रिवाज़ के अनुसार
Ritually
Unceremoniously
In case of continued illness of an individual, twin deities known as Jvara - Jvari are ceremonially worshipped by women in some parts of Bengal.
किसी व्यक्ति के लगातर बीमार बने रहने की दशा में, ज्वरा - ज्वरी नामक जुड़वां देवी - देवताओं की पूजा, बंगाल के कुछ भागों में महिलाओं द्वारा की जाती है ।
Moreover, in many of the rituals among the tribesmen wine is ceremonially offered to gods and spirits.
इसके अलावा आदिवासियों के अनेक धर्मानुष्ठानों में शराब आनुष्ठानिक रूप से देवताओं और आत्माओं को चढ़ायी जाती है ।
All purificatory baths are taken in the water of the Ganga, ceremonial worships are offered to the river on scheduled dates of the year, bones collected at cremation are ceremonially immersed in the Ganga, and numerous fairs and festivals are held on her banks on a number of auspicious occasions when ceremonial baths are also taken.
सभी शुद्धिकारक स्नान गंगा जल में ही किए जाते हैं और प्रतिवर्ष निश्चित दिनों तक नदी की अनुष्ठातपुर्वक पूजा की जाती है, शवदाह के बाद इकट्ठी की गई अस्थियां विधि - विधनपूर्वक गंगा में प्रवाहित की जाती हैं, असंख्य मेले और त्वोहार उसी के तट पर अनेक शुभ अबसरों पर होते है, जहां विधि - विधानपूर्वक गंगा में प्रवाहित की जाती हैं, असंख्य मेले और त्योहार उसी के तट पर अनेक शुभ अवसरों पर होते है, जहां विधि - विधान से स्नान भी किया जाता है ।
The maidens offer some three - bladed grass to each of the drawings separately and ceremonially worship them, reciting various incantations.
कुमारियां हर तारे की डिजाइन पर अलग - अलग तिपतिया घास चढाती हैं और विभिन्न मंत्रों का प्रयोग करते हुए उनकी उपासना करती हैं ।
On the day preceding the day of marriage, presents of toilet articles known as Adhivas or Gdye haluder tatlva or taila - kapa $ literally meaning oil and cloth are sent ceremonially from the house of the bridegroom to the bride ' s and vice - versa.
विवाह से एक दिन पूर्व अधिवास या गाए हलु - दरे तत्व या तैल कापड़ का आयोजन होता है जिसमें वर के घर से कन्या के घर और कन्या के घर और से वर के घर शृंगार सामग्री भेजी जाती है ।
Generally, in case of paucity of rains the village god, where there is any, is invoked ; sometimes a sympathetic magic ritual is performed by ceremonially bathing either the symbol of the village - god or the Dharma - slab which, as I have already stated, represents the Sun - god.
साधारणतः वर्षा के अभाव की स्थिति में, ग्राम - देवता की, जहां भी वह है, प्रार्थना की जाती है, कभी - कभी सहानुभूति पाने के लिए, ग्राम - देवता के प्रतीक धर्म - देवता की प्रतिमा को, जो सूर्य देवता के प्रतीक हैं, अनुष्ठानपुर्वक स्नान कराया जाता है ।
The Hindus in the course of cremation collect the charred skull bone or the umbilical ganglion and throw it ceremonially into the Ganga.
हिंदू, दाह - कर्म करते समय कपाल की हड्डी को चुनकर समारोहपूर्वक गंगा में प्रवाहित करते हैं ।
Both forms of danceChhau and Gambhira ~ are ceremonially performed during the annual popular sun - festival of Bengal.
छऊ और गंभीरा, ये दोनों नृत्य बंगाल में वार्षिक सूर्य - पूजा के दौरान समारोहपूर्वक किए जाते हैं ।
The last day of the Bengali month Asadha or Sravana, and of Bhadrathese being the months of rainare the occasions when the serpent deity is ceremonially worshipped.
बांग्ला अषाढ या श्रावण या भाद्र मास के अंतिम दिन, ये वर्षा ऋतु के महीने हैं इसलिए ही, वे अवसर होते हैं जब अनुष्ठानपुर्वक सर्प देवता की उपासना की जाती है ।
In some rural areas of West Bengal there is still a social custom in which riddles are asked ceremonially by a father - in - law to his newly wedded son - in - law when he comes to his father - in - law ' s house for the first time after marriage.
पश्चिम बंगाल के कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में विवाह के बाद जब दामाद पली बार अपनी ससुराल आता है, तब स्वसुर एक समारोह करके उससे पहेलियां पूछता है ।