हास्यास्पद बनाना
हास्य चित्र
व्यंग्यचित्र
हास्य चित्र बनाना
विकृतीकरण
उपहासचित्र
व्यंग चित्र
व्यंग चित्र द्वारा व्यंग करना
The temptation to caricature the Princes about whom unauthenticated stories and legends circulated both in India and outside has proved * * * * irresistible to many an - author.
अनेक लेखकों के लिए राजाओं की - जिनके बारे में अनधिकृत कहानियां और काल्पनिक वार्तायें भारत में और भारत के बाहर भी प्रचलित थीं - विकृति और व्यंग्यपूर्ण तसवीर प्रस्तुत करने का प्रलोभन अनिवार्य सिद्ध हुआ है ।
To be fair, this must be said that Bezbaroa ' s art was an art of exaggeration ; he employed irony, sarcasm, caricature and parody, but all this was subjected to his peculiarly exaggerated LAKSHlMINATH BEZBAROA way of looking at things.
निष्पक्षता के नाते हम कह सकते हैं कि बेजबरुवा की कला अतिशयोक्ति की कला थी ; वे विडम्बना, व्यंग्य विद्रूप और परिहास सभी का प्रयोग करते थे पर ये सब - के - सब तत्त्व जीवन के प्रति उनके विशिष्ट आस्फालित दृष्टिकोण के वशवर्ती होते थे ।
He goes so far as to state the existence of an American - sponsored “ holocaust” since 1945 that has caused the death of a few million people and condemned many more millions to “ lives of misery and torture. ” David Horowitz, a foremost analyst of the left, sums up this line of thought in his excellent study, Unholy Alliance: Radical Islam and the American Left: for Blum, “ America is worse than Nazi Germany. ” Horowitz also notes that “ there is no discernible difference” between Blum ' s view of the U. S. role in the Cold War and the crudest Communist caricature manufactured in the Kremlin.
उन्होंने इससे भी आगे बढकर 1945 से अमेरिका प्रायोजित नरसंहार का अस्तित्व सिद्ध किया जिसमें लाखों लोगों की जान गई और लाखों लोगों को उत्पीङन और दुःख का जीवन जीना पङा.
she has also done caricature
उन्होंने रेखाचित्र भी बनाए हैं ।
The cartoonist captures the mood of the time and his art lies in being able to lampoon without hurting, caricature without distorting and to say with a few strokes of the brush what lengthy articles fail to express.
कार्टूनिस्ट समय की नब्ज पकड़ते हैं और उनकी कला बिना किसी को ठेस पहुंचाए व्यंग्य करने में छिपी है जबकि रेखाचित्रकार ब्रुश के द्वारा बिना तोड़े - मरोड़े ऐसी बात कह देते हैं जिसे लम्बे लेख भी नहीं कह पाते ।
The artist made a big nose when he made a caricature of me.
कलाकार ने मेरा विरूप चित्रण बनाते समय नाक बड़ी बना दी ।
He is also a master of caricature, laying on the colours too thick and strong.
उनके रंग गहरे और घने होते हैं ।
It is easy to caricature every nationalist as a mad Milosevic.
सभी राष्ट्रवादियों को पागल मिलसेविच करार देना आसान है.
Bezbaroa ' s frontal attacks, because of the depth of vision and understanding they contain, are brilliant pieces of social caricature.
दृष्टि और अभिज्ञान की गहराई के कारण उनके प्रत्यक्ष प्रहार सामाजिक - लक्ष्मीनाथ बेजबरुवा २५ विद्रूप के प्रीदीप्त प्रमाण है ।
The published fragment deviates largely from the old versions of Poet Bilhana ' s romance with a princess ; it starts with a merciless caricature of the petty rivalries, intrigues, jealousies and other mean things which hide their ugly face behind the outward grandeur of court life.
जो कुछ अंश प्रकाश में आया है, उसका इतिवृत्त एक राजकुमारी के साथ कवि विह्रण के प्रेम वृतांत की पुरानी कहानी से भिन्न है ।