प्रतिभाशाली ढंग से
प्रकाश बिखेरते हुए
बखूबी
Brightly
Bhulabhai Desai brilliantly analysed the evidence led by the prosecution regarding each case of alleged murder and torture.
हत्या और यंत्रणा के अभियोग के हर मामले में भूलाभाई देसाई ने अभियोग पक्ष द्वारा प्रस्तुत प्रमाणों का उत्कृष्ट विश्लेषण किया ।
The flashback to Karuna and Amitabha ' s love affair is brilliantly realised with as fine a feeling for contemporary modes of sexual interaction as with the more Victorian in Charulata.
करुणा और अमिताभ के प्रेम प्रसंग फ्लैश बैक को बहुत खूबसूरती से फिल्माया गया है, इसमें यौन व्यवहार संबंधी तात्कालिक रूपों को उतनी ही खूबसूरती से फिल्मांकित किया गया है जितनी खूबसूरती से चारुलता में प्रेम के विक्टोरियाई रूप को ।
A big screen of muslin stretched between poles and illuminated from behind forms the stage upon which these brilliantly - coloured and black & white puppets perform.
दो बल्लियों के बीच कसा हुआ मलमल का बड़ा पर्दा, जो पीछे से प्रकाशित हो, रंगमंच बन जाता है, जिस पर रंगीन तथा काली और सफेद पुतलियां अपना अभिनय दिखाती हैं ।
He gave no chance for partisanship in academic appointments and the university flowered brilliantly.
शैक्षिक नियुक्तियों में उन्होंने विभाजन का अवसर नहीं दिया तथा विश्वविद्यालय देदीप्यमान हो उठा ।
He acted brilliantly as a follower of the camp.
शिविर अनुचारी के रूप में उसने शानदार काम किया ।
One great literary critic of Bengal, Balendranath Tagore a nephew of Rabindranath Tagore, in his article on Jayadeva, first published in the Sadhana Magazine for Phalguna, 1300 Bengali era = 1894, made a brilliantly critical study of Jayadeva, penetrating and sympathetic.
बंगाल के एक महत्वपूर्ण साहित्यसमीक्षक रवीन्द्रनाथ टैगोर के भतीजे बालेंद्रनाथ टैगोर ने बंगला वर्ष 1300 1894 ई0 के फाल्गुन मास की साधना पत्रिका में प्रकाशित जयदेव पर एक लेख में जयदेव का बुद्धिमत्तापूर्ण, गहन एवं संवेदनशील अध्ययन किया है ।
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
और धरती को हमने बिछाया, तो हम क्या ही ख़ूब बिछानेवाले है
The very meaning of the term Poorna in Indian philosophy is brilliantly scientific.
भारतीय दर्शन में पूर्ण शब्द का अर्थ बड़ा वैज्ञानिक है ।
This was indeed the ideal of karma sanyasa yoga, so effectively and brilliantly expounded by the Bhagavan to Arjuna in the Gita.
यह वास्तव में कर्म संन्यास योग का आदर्श है जो गीता में भगवान ने अर्जुन के सम्मुख प्रभावशाली तथा प्रतिभाशाली ढंग से प्रतिपादित किया था ।
Asaf Ali was his own attorney and conducted his defence brilliantly.
आसफ अली खुद अपने वकील थे और उन्होंने अपना बचाव बड़ी ओजस्विता से किया ।