अधिक
बहुत ज़्यादा
कस के
फूट फूट कर
कड़ुवाहट के साथ
फूट-फूट कर
Piercingly
Bitingly
The young ones were inconsolable at the delay and went on weeping bitterly.
बच्चे देर होने पर अधीर हो उठते हैं, बुरी तरह रोते हैं ।
It votes with us en bloc and at the same time criticises us bitterly.
वह हमारे साथ सामूहिक रूप में मतदान करती है और साथ ही हमारी कडवी टीका भी करती है ।
Comment: Steven Plaut notes bitterly that “ Tannenbaum, who personally did more to damage Israel than almost anyone else outside Israeli politics, has not been indicted in Israel for anything. ” Dec. 20, 2006 update: Chemi Doron, a former a Knesset member on behalf of Shinui, dissects what he calls “ The Tennenbaum outrage” yet more bitterly today in Yediot Aharanot, eviscerating the IDF for giving Tennenbaum a free pass and demanding this step be reversed. Comment on this item
आरम्भिक दशकों में इजरायल की रणनीतिक विशेषज्ञता युगान्तकारी थी जिसने एक कमजोर देश को क्षेत्रीय शाक्ति केन्द्र के रूप में परिवर्तित कर दिया था पिछले दशक में यही प्रक्रिया उलट गई जहाँ इस शाक्ति केन्द्र ने स्वयं को लक्ष्य बनाने को आतुर केन्द्र के रुप में गिरा दिया है । यह परिवर्तन पूरी तरह आत्मप्रलोभित है जिसे लोकतान्त्रिक प्रक्रिया के द्वारा प्राप्त किया गया है और इसने बेन्जामिन फ्रैन्कलिन की चिन्ता को वास्तविक सिद्ध कर दिया है । यह पतन कब रुकेगा, और कब तक कितनी क्षति हो चुकी होगी ।
Some Islamists recognize this problem. One British writer admonished fellow Muslims on a Web site: “ Don ' t you know that Islam is growing in Europe ? ? ? What the heck are you doing mingling things up ? ? ? ” Likewise, a Muslim watch repairer in London observed, “ We don ' t need to fight. We are taking over! ” Soumayya Ghannoushi of the University of London bitterly points out that Al - Qaeda ' s major achievements consist of shedding innocent blood and “ fanning the flames of hostility to Islam and Muslims. ”
कुछ इस्लामवादी इस समस्या को मान्यता देते हैं. एक वेबसाईट पर मुसलमानों ने कहा “ तुम्हे पता नहीं कि यूरोप में इस्लाम बढ़ रहा है. इतनी चीजों को आपस में मिला कर क्यों नाराज़गी मोल ले रहे हो. ”
When Manorama came to know, she wept bitterly and told me about her husband ' s ruin.
मनोरमा को जब पता लगा तब एक दिन उसने आकर रो - रोकर अपने स्वामी के कलंक की पूरी कहानी मुझे सुना दी ।
The Indian Muslims bitterly resented the policy of the British Government in the Middle East where the Turkish Empire had been dismembered and where the new states so formed as well as other Muslim states were being used as pawns on the political chessboard.
मध्य पूर्व में ब्रिटिश सरकार की नीतियों का भारतीय मुसलमानों ने कड़ाई से विरोध किया, जहां तुर्की साम्राज्य की सदस्यता समाप्त कर दी गयी थी, और जहां इस तरह से गठित नये राज्य तथा अन्य मुस्लिम राज्य राजनैतिक चेस - बोर्ड पर प्यादे से समान उपयोग में लाये जा रहे थे ।
The fact does stand out, however, that the Pathans are bitterly divided against one another. c The tribes.
परन्तु यह बात सही है कि पठान लोग एक - दूसरे के खिलाफ बुरी तरह बंटे हुए है ।
The Theosophical Society was bitterly criticized by some for taking interest in experiments like that of calling the spirits of the dead, etc.
थियोसॉफिकल सोसायटी द्वारा इस प्रकार के प्रयोगों की जैसे आत्मा को बुलाना इत्यादि - कुछ लोगों ने कड़ी आलोचना की ।
The land that now makes up Israel was no exception. In Jerusalem Besieged: From Ancient Canaan to Modern Israel, Eric H. Cline writes of Jerusalem: “ No other city has been more bitterly fought over throughout its history. ” He backs up that claim, counting “ at least 118 separate conflicts in and for Jerusalem during the past four millennia. ” He calculates Jerusalem to have been destroyed completely at least twice, besieged 23 times, captured 44 times, and attacked 52 times. The PA fantasizes that today ' s Palestinians are descended from a tribe of ancient Canaan, the Jebusites ; in fact, but they are overwhelmingly the off - spring of invaders and immigrants seeking economic opportunities.
अब जिस क्षेत्र को इजरायल के रूप में जाना जाता है वह कोई अपवाद नहीं है । एरिक एच क्लाइन ने अपनी पुस्तक Jerusalem Besieged: From Ancient Canaan to Modern Israel में लिखा है, “ समस्त इतिहास में कोई भी दूसरा शहर नहीं है जिसे लेकर इतना जटिल संघर्ष हुआ हो” । वे अपने दावे की पुष्टि के लिये याद करते है, “ पिछली चार सह्स्रताब्दी में जेरूसलम के लिये अलग अलग कुल 118 संघर्ष हो चुके हैं” । वे गणना करते हैं कि दो बार तो जेरूसलम को पूरी तरह नष्ट किया गया, 23 बार इसे घेरा गया, इस पर नियंत्रण 44 बार किया गया और कुल 52 बार इस पर आक्रमण किया गया । फिलीस्तीन अथारिटी इस बात को उन्मादी रूप से प्रस्तुत करता है कि आज के फिलीस्तीनी प्राचीन कनान जनजाति जेबुसाइट के वंशज हैं लेकिन ये लोग अधिकाँश तौर पर आक्रांताओं तथा आर्थिक अवसर की खोज में आये आप्रवासियों के वंशज हैं ।
Nanak Singh complains bitterly of how his uncles had done him and his brothers out of the stock left to them at the time of their father ' s death.
नानक सिंह कटुतापूर्वक बताते हैं कि कैंसे उनके चाचाओं ने पिता की मृत्यु के समय उनको और उनके भाईयों को अपने हिस्से से वचिंत किया था ।