जगह देना
सीट
गोदी पर लगना
बर्थ/शायिका
The ships offer different classes of accommodation like A / C Deluxe Class with two berth cabins, A / C First Class with four berth cabins and Tourist Class with A / C seating.
जहाजों में विभिन्न आवास श्रेणी जैसे दो बर्थ केबिन वाली एसी डीलक्स क्लास, चार बर्थ केबिन वाली एसी फर्स्ट क्लास और एसी सीटिंग वाली यात्री श्रेणी ।
When we got back to our compartment, Grandmother was sitting up on her berth.
हम वापस पहुंचे तो दादी अपनी सीट पर बैठी हुई थीं ।
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.
वे तुमसे उस घड़ी के विषय में पूछते है कि वह कब आकर ठहरेगी ?
The server clusters are connected together by a core network that enables universal terminals across country, through which the travelling public can reserve a berth on any train, between any pair of station for any date and class.
सर्वर क्लस्टर, एक कोर नेटवर्क द्वारा एक दूसरे से जुड़े हुए हैं, जो देशभर में एक जैसे टर्मिनल इनेबल करते हैं, जिसके द्वारा यात्रा करने वाले लोग किसी भी गाड़ी में, किन्हीं भी दो स्टेशनों के बीच, किसी भी तिथि और श्रेणी में सीट आरक्षित कर सकते हैं.
From cellar to attic the house was occupied by people who had been living there for years and - as the saying goes knew what was cooking in every pot. They knew each other ' s families unto the third and fourth generation and knew very well whom they could open their hearts to these days, and where it was better to give a wide berth.
नीचे की कोठरी से ऊपर की छत तक उस मकान में लोग बरसों से एक संग रहते आए थे और, जैसी कहावत है, अच्छी तरह जानते थे कि किस घर में क्या पक रहा है । वे एक - दूसरे के परिवारों की तीसरी - चौथी पीढ़ी तक से परिचित थे और अच्छी तरह जानते थे कि किस आदमी से दिल खोलकर बात की जा सकती है, किसे दूर से ही सलाम - बन्दगी करके टालना बेहतर है ।
Chief Reservation Supervisor of important stations are authorised by Railway Administration to permit the change of name of a passenger having a seat or berth reserved in his name in the following circumstances namely: -
महत्वपूर्ण स्टेशनों के मुख्य आरक्षण पर्यवेक्षक को रेल प्रशासन ने उस यात्री, जिस के पास आरक्षित सीट या बर्थ है, के नाम परिवर्तन की अनुमति निम्नलिखित परिस्थितियों में दी है, यथा
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.
लोग तुम से क़यामत के बारे में पूछते हैं
Netaji had his berth in a recess along a passage.
नेताजी की शायिका गलियारे की एक कोठरी में थी.
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth. Say: ' The knowledge of it is only with my Lord ; none shall reveal it at its proper time, but He. Heavy is it in the heavens and the earth ; it will not come on you but suddenly! ' They will question thee, as though thou art well - informed of it. Say: ' The knowledge of it is only with God, but most men know not. '
तुमसे लोग क़यामत के बारे में पूछा करते हैं कि कहीं उसका कोई वक्त भी तय है तुम कह दो कि उसका इल्म बस फक़त पररवदिगार ही को है वही उसके वक्त मुअय्यन पर उसको ज़ाहिर कर देगा । वह सारे आसमान व ज़मीन में एक कठिन वक्त होगा वह तुम्हारे पास पस अचानक आ जाएगी तुमसे लोग इस तरह पूछते हैं गोया तुम उनसे बखूबी वाक़िफ हो तुम कह दो कि उसका इल्म बस ख़ुदा ही को है मगर बहुतेरे लोग नहीं जानते
Suresh got a upper berth when he booked a train ticket.
जब सुरेश ने ट्रेन का टिकट बुक किया उसे ऊपर की शायिका मिली ।