रंगभूमि
कार्यक्षेत्र
अखाडा
I sometimes think that it was really amazing for Gandhiji, who despite being involved in innumerable problems of India as the leader of our freedom struggle, found time for contributing in international arena and even in smaller matters.
कभी - कभी सोचता हूं कि स्वतंत्रता के सेनापति के नाते भारत की अनगिनत समस्याओं से उलझे होते हुए अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में भी अपने योगदान के लिए हमेशा प्रस्तुत गांधी जी छोटी - छोटी बातों के लिए इतना समय निकाल लेते थे, वो सचमुच में आश्चर्यजनक है ।
To carve out a niche in the global arena of advanced Information Technology and enhance our brand image.
उन्नत सूचना तकनीक के वैश्विक परिदृश्य में स्थान बनाना और अपने ब्रांड इमेज को सुधारना ।
He was once again being drawn into the political arena of which the stormy centre was no longer confined to Bengal.
वे एक बार फिर उस राजनीति रणभूमि में झोंक दिए गए थे, जिसका तूफानी केंद्र अब केवल बंगाल तक सीमित नहीं रह गया था ।
By the time the western Europeans burst into the arena of marine exploration by the end of the fifteenth century, much basic knowledge about the oceans had already been acquired.
पंद्रहवीं शताब्दी के अंत तक जब पश्चिमी यूरोप के लोग भी समुद्र की खोज के क्षेत्र में आगे आए, समुद्र के बारे में अधिकतर मूलभूत ज्ञान प्राप्त हो चुका था ।
Accordingly, the Forum in October 2008 began funding Mr. Rosen to work on ways to stop the Iranian march to nuclear weapons. He is ideal for the job, having begun efforts to stymie Iranian nuclear ambitions fifteen years ago - long before these became a general concern. Working behind the scenes, for example, he initiated efforts to develop leverage over Tehran through graduated economic sanctions by securing two presidential orders in 1995, followed by the Iran - Libya Sanctions Act of 1996 which laid the foundation for all subsequent efforts to bring economic pressure to bear against the Iranian government. He has been active in this arena ever since.
इसी आधार पर फोरम ने अक्टूबर 2008 में रोसेन को उन रास्तों पर कार्य करने के लिये आर्थिक सहायता देना आरम्भ कर दिया कि ईरान को परमाणु हथियार प्राप्त करने की दौड से रोका जा सके । वे इस कार्य के लिये उपयुक्त हैं, उन्होंने पन्द्रह वर्ष पूर्व ईरान की परमाणु महत्वाकाँक्षा को रोकने का प्रयास आरम्भ किया था काफी पहले जब यह सामान्य चिंता का विषय नहीं था । उदहारण के लिये नेपथ्य से कार्य करते हुए उन्होंने तेहरान पर दबाव निर्मित करने का मार्ग ढूँढा तथा दो राष्ट्रपति आदेश के द्वारा 1995 में और 1996 में ईरान लीबिया प्रतिबन्ध के माध्यम से उसकी नींव रखी जिसके बाद अनेक प्रयासों से ईरान की सरकर के विरुद्ध आर्थिक दबाव डाला जा सका । वे तब से ही इस क्षेत्र में सक्रिय हैं ।
Over the last two decades it has become an arena of law unto itself, with a cadre of lawyers who specialize in handling big MDL cases and get rich doing so.
पिछले दो दशकों के दौरान यह कानून का एक कार्यक्षेत्र बन गया है, जिसमें एक संवर्ग के वकील बड़े मामलों को निपटाने की निपुणता से काफी धनाढ्य बन जाते हैं
In this changed atmosphere, in this arena of frenzy, where he had spent days of madness, that is love, or love that is madness, in great freedom.
इस बदले हुए वातावरण में, इस पागलपन के अखाडे में, जहाँ उसे पागलपन के यानी प्रेम के दिन महा स्वतन्त्रता में बिताये थे ।
The weekly shandy along with the monthly and annual fairs in the select trade - centres has provided an arena for exchanging surplus materials for those in which they were deficit.
साप्ताहिक पैंठैं और चुने हुए व्यापार - केंद्रों में लगनेवाले मासिक और वार्षिक मेले परापूर्व से अपने क्षेत्र में बहुलता से होनेवाले माल को कमी पड़नेवाली चीजों के साथ विनियम करने की मंडी की भूमिका निबाहते रहे हैं ।
Europe was the arena for two World Wars and the major European powers fought battles with each other for centuries.
प्रमुख यूरोपीय शक्तियों ने सदियों तक एक दूसरे से युद्ध लड़े ।
The Parliament becomes the legitimate arena for power struggle, for crystallisation of political activity or for acting out the conflicting roles and interests with parliamentary rules and procedures, facilitating eventual reconciliation.
संसद, शक्ति संघर्ष के लिए, राजनीतिक गतिविधि को स्पष्ट करने के लिए या परस्पर विरोधी भूमिकाएं अदा करने के लिए वैध रूप से मैदान बन जाता है और संसदीय नियम तथा प्रक्रियाओं के कारण अंत में समझौता करना संभव हो जाता है ।