पद्धति
सन्निकर्ष
समीप आना
रास्ता
पास आना
सुलझाना
प्रस्ताव
चर्चा करना
आग्रह
चर्चा होना
उपागम
पहुँच/निकटता
पहुँचना
माँगना
पहुँच
निकटता
This approach was promoted by his insistence to protect freedom of the people, which he considered as a first step towards independence.
इस विचार के प्रति उनके आग्रह का कारण जनता की आजादी को सुरक्षित रखना था, जोकि उनके खयाल से स्वतंत्रता - प्राप्ति के लिये पहला कदम था ।
Most of the ships approach the straits through the 10 Degree Channel, which bisects the Andaman Islands and the Great Nicobar Islands.
अधिकांश जहाज इस खाड़ी में 10 ड़िग्री अक्षांश पर अंदमान द्वीप समूह और निकोबार द्वीप समूह के बीच से गुजरते हौं.
However, in approach and mode of expression there was a wide difference between the two.
तथापि, दोनों के अभिगम और अभिव्यक्ति की पद्धति में बहुत अन्तर था ।
Members should not approach the Chair personally. They may send chits to the Officers at the Table, if necessary.
सदस्यों को स्वयं अध्यक्ष - पीठ के पास नहीं जाना चाहिए, यदि आवश्यक हो तो उन्हें पटल अधिकारियों के पास चिट भेजनी चाहिए.
" And O Adam! Dwell you and your wife in Paradise, and eat thereof as you both wish, but approach not this tree otherwise you both will be of the Zalimun."
और" ऐ आदम! तुम और तुम्हारी पत्नी दोनों जन्नत में रहो - बसो, फिर जहाँ से चाहो खाओ, लेकिन इस वृक्ष के निकट न जाना, अन्यथा अत्याचारियों में से हो जाओगे ।"
Somehow eminent men of science when they come out of their study or laboratory forget the approach and method of science in other fields of life.
कभी कभी हमारे बड़े बड़े मशहूर वैज्ञानिक जब अपने स्टडी या लेबोरेटरी से बाहर आते हैं, तब वे जिंदगी के बाकी क्षेत्रों में विज्ञान के इस उद्देश्य और लक्ष्य को भूल जाते हैं ।
On the contrary, Shelley ' s romantic idealism, his philosophy of love, his prophetic fervour, reformist zeal and lyrical exuberance were more in tune with Nanalal ' s own approach and attitude.
इसके विपरीत शेली का रूमानी आदर्शवाद, उसका प्रेम - दर्शन, उसका मसीहाई उत्साह, सुधारवादी जोश और गीत्यात्मक आवेग नानालाल के अपने दृष्टिकोण और स्वभाव के अधिक अनुकूल हैं ।
In our approach to development, we have built on the Directive Principles and adopted a rights - based approach to areas such as education, employment and food security, which are basic endowments for dignified human existence
विकास के बारे में हमारे दृष्टिकोण में हमने निर्देशक सिद्धांतों से सहायता ली है तथा शिक्षा, रोजगार और खाद्य सुरक्षा के मामले में अधिकार पर आधारित नजरिया अपनाया है जो कि सम्मानजनक मानवीय अस्तित्व के लिए मौलिक आवश्यकता है ।
It is envisaged that the financial integrators would approach the PAC with details of their financial model as well as the product or service that they wish to provide through this financial / business model.
यह परिकल्पिेत है कि वित्ती य समाकलक अपनेववित्तीथय मॉडल के साथ - साथ वे इस वित्तीकय / व्यारपार मॉडल के माध्यीम से जिस उत्पापद अथवा सेवा को प्रदान करना चाहते हैं, के ब्यौिरे के साथ पीएसी से संपर्क करेंगे ।
Do they feel safe from God ' s overwhelming torment or of the sudden approach of the Day of Judgment while they are unaware ?
क्या वे इस बात से निश्चिन्त है कि अल्लाह की कोई यातना उन्हें ढँक ले या सहसा वह घड़ी ही उनपर आ जाए, जबकि वे बिलकुल बेख़बर हों ?