क्षतिपूर्ति
Damages
Indemnity
Indemnification
Reparation
Meliorate
Remediate
Procedural rules amends procedure and practice.
क्रियाविधि नियमावली, प्रक्रिया और पद्धति संशोधित करती है ।
You will not be able to treat women with equal fairness, no matter how much you desire it. But do not be so biased as to leave another suspended. If you make amends, and act righteously—God is Forgiving and Merciful.
और चाहे तुम कितना ही चाहो, तुममें इसकी सामर्थ्य नहीं हो सकती कि औरतों के बीच पूर्ण रूप से न्याय कर सको । तो ऐसा भी न करो कि किसी से पूर्णरूप से फिर जाओ, जिसके परिणामस्वरूप वह ऐसी हो जाए, जैसे उसका पति खो गया हो । परन्तु यदि तुम अपना व्यवहार ठीक रखो और डरते रहो, तो निस्संदेह अल्लाह भी बड़ा क्षमाशील, दयावान है
The British were sure to make amends, once their eyes were opened to the true state of things.
अगर सच्चाई के बाबरे में अंग्रेजों की आखें खुल सकें निश्चित ही अपने को सुधारेंगे ।
So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.
तो उस दिन सरकश लोगों को न उनकी उज्र माअज़ेरत कुछ काम आएगी और न उनकी सुनवाई होगी
So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends.
तो उस दिन सरकश लोगों को न उनकी उज्र माअज़ेरत कुछ काम आएगी और न उनकी सुनवाई होगी
Yet with India keen to make amends and China realising the practicality of maintaining better bilateral relations, there has been significant improvement in ties.
इसके बावजूद भारत चूंकि संबंध सुधारने के लिए उत्सुक था और चीन ने भी एहसास कर लिया कि बेहतर दोतरफा संबंध बनाए रखना ही व्यवहार्य है, रिश्तों में महत्वपूर्ण सुधार हा है.
India 2002 Government amends MP Local Area Development Scheme guidelines to enable MPs to donate whole or part of their annual Rs two crore fund for the reconstruction work in quake - ravaged Gujarat.
- सरकार ने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना के दिशा - निर्देशों में संशोधन किया, ताकि सांसद दो करोड़ रुपये की अपनी वार्षिक अनुदान राशि पूरी या आंशिक भूकंप - प्रभावित गुजरात में पुनर्मिर्माण कार्य के लिए दे सकें ।
Say your prayers morning and evening, and during parts of the night ; surely good makes amends for evil. This is a reminder for people who pay heed.
और दिन के दोनो किनारे और कुछ रात गए नमाज़ पढ़ा करो नेकियाँ यक़ीनन गुनाहों को दूर कर देती हैं और याद करने वालो के लिए ये नसीहत व इबरत हैं
Yet surely your Lord, with respect to those who do an evil in ignorance, then turn after that and make amends, most surely your Lord after that is Forgiving, Merciful.
फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
“ This is because you mocked at the signs of Allah, and the worldly life deceived you” ; so this day they are not to be removed from the fire, nor will anyone seek amends from them.
ये इस सबब से कि तुम लोगों ने ख़ुदा की आयतों को हँसी ठट्ठा बना रखा था और दुनयावी ज़िन्दगी ने तुमको धोखे में डाल दिया था ग़रज़ ये लोग न तो आज दुनिया से निकाले जाएँगे और न उनको इसका मौका दिया जाएगा कि राज़ी कर ले