साहसिक
उत्साही
जोखिम भरा
साहसपूर्ण
Adventuresome
Unadventurous
Many adventurous mountaineers have also lost their lives in the venture.
इस प्रक्रिया में अनेक साहसी पर्वतारोहियों ने अपने प्राण भी गंवाए हैं ।
Exile and social persecution had made the descendants defiant and adventurous.
प्रवास और सामाजिक उत्पीड़न ने इस परिवार के वंशजों को उदात्त और महत्वकांक्षी बना दिया था ।
Now, 40 years after his death and with the goal of political independence reached, the old controversies are stilled, but there always will be need of people with sturdy independence of mind, with adventurous hearts and with the kind of scepticism which marked Vithalbhai ' s special brand of humour.
” आज, उनके निधन के 40 वर्ष बाद, जबकि स्वाधीनता के लक्ष्य को प्राप्त किया जा चुका है, पुराने विवाद समाप्त हो गए है ; लेकिन ऐसे लोगों की जरूरत बनी रहेगी जो स्वतंत्रचेता हैं, दृढ संकल्प वाले हैं, जिनमें साहसिकता है और वैसी व्यंग्यात्मकता है जो बिट्ठल भाई की अपनी विशिष्टता थी ।
It is a pity that such an indomitable and adventurous pioneer died of acute stroke of amnesia ; and very little is written about him, except senti nental obituaries, even after his passing away in 1963.
यह अत्यंत दुःखद घटना है कि ऐसे दुर्दम्य और साहसिक उन्नायक का अंत स्मृति - भ्रंश के लंबे आघात से हुआ ; और 1963 में उनकी मृत्यु के बाद अब तक, सिवा कुछ भावुक श्रद्धांजलियों के, बहुत कम उनके बारे में लिखा गया है ।
Like the lofty mountains, the oceans have always lured adventurous men and women.
ऊंचे पर्वत शिखरों के समान समुद्र भी साहसी और जोखिम उठाने वाले नर - नारियों के लिए आकर्षण का केंद्र रहे हैं ।
To cross the seas in those days was for the Hindu much more than a mere adventurous voyage.
उन दिनों किसी हिंदू के लिए सागर - पार की यात्रा केवल एक रोमांचक यात्रा भर ही नहीं थी.
Another factor which adds complexity to the whole picture of migration is that, while for most birds migration is a simple trip to their breeding grounds and back, even when they choose to return by a different route, there are some adventurous individuals which make a much more complicated journey.
प्रवास संबधी इस सारी समस्या में एक बात और है जिसके कारण उलझन बढ़ जाती है और वह यह कि अधिकांश चिड़ियों के लिए प्रवास का सीधा अर्थ है अपने प्रजनन स्थान को जाना और लौट आना, लौटने के लिए हो सकता है वे पहले वाले रास्ते के अलावा कोई दूसरा रास्ता भी अपनाएं, लेकिन कुछ ऐसी सैलानी चिड़ियां भी हैं जो अपनी प्रवास यात्रा और भी जटिल रूप में पूरी करती हैं ।
The adventurous themes selected for Chavittunatakam like Charlemangne, St. George, etc. gave immense opportunity to use the local Kalari Payattu not only for the scenes of fighting but also for the total kinetic design.
चाविट्टुनाटकम् के लिए चुने हुए साहसिक विषय जैसे चार्लमागन, सैंटजार्ज कलारी पयट्टु के लिए केवल लड़ाई के दृश्यों में ही नहीं, बल्कि पूरे गति निर्माण में प्रेरणा देते थे ।
By the end of the eleventh century these adventurous warlike tribes, full of freshness and vigour, had spread throughout India and set up many small states of their own on the ruins of the older and larger ones.
ग़्यारहवीं शताब्दी के अंत तक ये युद्ध के जोखिम लेने वाली जातियां, जो ताजगी और शक़्ति भरपूर थी. संपूर्ण भारत में फैल गयी थीं. और प्राचीन बड़ो राज़्यों के अवशेषों पर अपने छोटे छोटे बहुत से राज़्य स्थापित कर लिये थें.
Blessed with beautiful landscapes and deep valleys, Nagaland is an ideal place for trekking, rock climbing, jungle camping and other adventurous activities.
सुंदर प्राकृतिक दृश्यों और दूर तक फैली घाटियों से संपन्न नागालैण्ड, ट्रेकिंग, राक क्लाइमिंग, जंगल कैंपिंग और अन्य साहसिक गतिविधियों के लिए स्वाभाविक क्षेत्र है ।