वास्तविक
सही
चालू
प्रचलित
वर्तमान
यथार्थ
तथ्यपूर्ण
तथ्यात्मक
विद्यमान
असली
The actual duration of the rut depends largely on the condition of the animal.
मद में रहने की वास्तविक अवधि तो मुख़्य रूप से पशु के स्वास्थ्य पर निर्भर करती है.
Under their guidance the vernacular literatures were diverted from the field of pure fantasy to the observation and interpretation of actual life.
उनके मार्गदर्शन में देशी भाषाओं का साहित्य विशुद्ध कल्पना के क्षेत्र से वास्तविक जीवन के अवलोकन और व्याख़्या की ओर मोड़ा गया.
Birth Certificate is then issued after verification with the actual records of the concerned hospital.
संबंधित अस्प ताल के वास्तविक रिकार्ड का सत्यापन करने के बाद जन्मं प्रमाणपत्र जारी किया जाता है ।
The actual spot where the Matha is situated is at a distance of eighteen miles to the South of the temple.
ठीक जिस स्थान पर यह मठ स्थापित है, वह मंदिर से 18 मील दूर दक्षिण मे है ।
Where the asset was purchased, the actual cost is the price paid.
जहां परिसंपत्ति खरीदी गई थी, वहां वास्तविक लागत प्रदत्त मूल्य होता है ।
However, if such imports require licences, the actual user alone may import such goods unless the actual user condition is specifically dispensed with by the licensing authorities.
लेकिन यदि इन आयातों के लिए लाइसेंस की आवश्यकता पड़ती है तो लाइसेंसिंग अधिकारियों द्वारा विशेष रूप से छूट की अनुमति की स्थिति को छोड़कर, केवल वास्तविक प्रयोगकर्ता ही इन वस्तुओं का आयात कर सकता है ।
Although all these references occur in conection with the fights among the different characters of his Mahabharata, we may be sure that in making such references he was merely drawing upon his own knowledge and experience gained in actual wars.
यद्यपि ये सभी उल्लेख उनके ' महाभारत ' के विभिन्न पात्रों के आपसी युद्धों के संबंध में ही आते हैं, फिर भी यह विश्वासपूर्वक माना जा सकता है कि इन उल्लेखों में कवि ने वास्तविक युद्धों में अर्जित अपने ज्ञान का अनुभव ही वर्णन किया है ।
Pastes the clipboard contents to actual position
क्लिपबोर्ड अवयवों को सही स्थान पर चिपकाता है
Let me quote below the actual words of the Autobiography in translation: ' But ' I am myself God ' such kind of self - gloating is the source of much evil.
मैं आत्मकथा के ही शब्द उध्दृत करता हूँ: पर मै ही ब्रह्मों हूँ इस प्रकार की आत्मस्तुति बहुत सारे दोषों की जड़ है ।
The stories often reflected the actual social and political conditions, life - styles, manners and customs of the early 19th - century India.
इन कहानियों में प्रायः वास्तविक सामाजिक और राजनैतिक परिस्थितियाँ, जीवन - शैलियाँ और उन्नीसवीं शताब्दी के भारतीय रीति - रिवाज और शिष्टाचार प्रतिबिंबित होते थे ।