उखड़ा उखड़ा
आकस्मिक
असंगत
अशिष्ट
रूखा
एकाएक
अप्रत्याशित
दुरारोह
असम्बद्ध
खड़ा
His Puppet ' s Tale makes an abrupt beginning with a man struck dead by lightning.
पुतुलनाचेर इतिकथा की शुरुआत अचानक एक आदमी के बिजली गिरकर मरने से होती है ।
The rise is more abrupt in the Shimla hills, to the south of which is the high peak of Churh - Chandni 3, 647 metres.
शिमला की पहाड़ियों में यह ऊंचाई एकाएक बढ़ती है ; इसी के दक्षिण में चूढ़ - चांदनी की ऊंची चोटी 3, 647 मीटर है ।
An abrupt disastrous failure of server.
सर्वर का तकनीकी रूप से काम करना बंद कर देना.
The cricket match, which had started a little while earlier, came to an abrupt end, as a huge rent appeared across the pitch.
क्रिकेट मैच, जो कुछ देर पहले ही शुरू हुआ, था अचानक समाप्त हो गया, क्योंकि पिच के आर पार एक विशाल दरार उभर आयी थी ।
Its onset is rather abrupt, the child experiences frequency of urination, excessive thirst, increase in appetite, but paradoxically loss of weight.
यह अचानक शुरू होता है तथा बच्चे को बार - बार पेशाब आता है, अधिक प्यास लगती है, भूख बढ़ जाती है परंतु शरीर का वजन कम होता जाता है.
For in Nature in, the infinite scale of being there are no wide gulfs, no abrupt chasms to be overleaped, but a melting of one thing into another, a subtle continuity ; out of that her power of distinctive experience creates the orderings, the definite ranges, the distinct gradations by which the soul variously knows and possesses its possibilities of world - existence.
क्योंकि, प्रकृति में सत्ता की अनन्त क्रमशृंखला के अन्दर बीच - बीच में कोई चौड़ी खाइयां या ऊबड़ - खाबड़ अन्तराल नहीं हैं जिन्हें कूदकर पार करना पड़े, बल्कि एक भूमिका दूसरी में घुल - मिल जाती है, सारी शृंखला में एक सूक्ष्म सातत्य है ; प्रकृति की विभिन्न अनुभव प्राप्त करने की शक्ति इस सातत्य में से क्रमों, निश्चित भूमिकाओं एवं सुस्पष्ट स्तरों की रचना करती है जिनके द्वारा आत्मा जगज्जीवनसम्बन्धी अपनी शक्यताओं को नाना रूप से जानती तथा प्राप्त करती है ।
There is another characteristic of the Indian mind which also originates from the influence of the regularity and continuity with which the laws of nature operate in this part of the world, namely, that the changes which occur in its habits of thought and action are gradual, not abrupt.
भारतीय मस्तिष्क की एक दूसरी विशिष्टा और है, जो भी, नियमितता और निरंतरता के नियमों के प्रभाव से उत्पन्न हुई है, जिसके अनुसार विश्व के इस हिस्से में प्रकृति के नियम कार्यान्वित होते है, अर्थात भारतीयों के विचारों और क्रियाओं में जो परिवर्तन होते है, वे अचानक नहीं बल्कि क्रमशः आते है ।
At the permanent ” snowline a further abrupt fall occurs and we find hardly a tenth of what is found at the forestline.
स्थायी हिमरेखा पर अचानक ही जातियों की संख़्या में और भी कमी आ जाती है. यहां हमें वनरेखा की अपेक्षा कीट जीवन का दसवां भाग ही देखने को मिलता है.
Beyond a certain point the trance becomes complete and it is then almost or quite impossible to awaken or call back the soul that has receded into them ; it can only come back by its own will or at most by a violent shock of physical appeal dangerous to the system owing to the abrupt upheaval of return.
एक विशेष स्थिति के परे वह पराकाष्ठा को पहुंच जाती है और तब, जो आत्मा उनमें समाधि 529 जाकर निमग्न हो गयी है, उसे जगाना या वापिस बुलाना प्रायः या सर्वथा असंभव ही हो जाता है ; वह अपने ही संकल्प के बले पर या, अधिक - से - अधिक, शरीरिक मांग के प्रचण्ड आघात के कारण ही वापिस आ सकती है, पर इस प्रकार वापिस आने में एकाएक ही जो उथलपुथल होती है उसके कारण यह आघात शरीर के लिये संकटपूर्ण होता है ।
So his conversion to communism struck them as something abrupt and unusual.
इसलिए माणिक का मार्क्सवाद में मन - परिवर्तन उन्हें अचानक और अज़ीब लगा ।