कुशलतापूर्वक
Incompetently
In this he was ably helped by some of the experienced officers of the Bengal Army.
इस काम में उन्हें बंगाल आर्मी के कुछ अनुभवी अधिकारियों से पूरी तरह सहयोग मिला ।
This is the reason that the movement for India ' s independence was so ably led by the great sons of India like Mahatma Gandhi.
यही कारण है कि भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन का संचालन महात्मा गाँधी जैसे राष्ट्र सपूत इतनी सफलता से कर पाये ।
I consider this case was mostly ably conducted by you, and that the acquittal of the prisoner was mainly due to the ability and skill with which you addressed the jury.
मैं समझता हूं कि मुकदमें को अपने अत्यंत क्षमता के साथ संभाला ओर कैदी की रिहाई का मुख्य कारण जूरी के समक्ष संबोधन में आपकी योग्यता और कुशलता हैं ।
There were rare exceptions like Akkadevi who ruled over parts of Karnataka ably and even fought wars.
अक़्कादेवी ने कर्नाटक के एक भाग पर न केवल योग़्य शासन किया अपितु युद्ध संचालन भी किये.
At the outset, let me congratulate the President’s Secretariat team ably led by Smt. Omita Paul, and also the Team - NIC, for conceptualizing and implementing this unique project.
सर्वप्रथम, मैं इस विशिष्ट परियोजना की संकल्पना और कार्यान्वयन के लिए श्रीमती ओमिता पॉल के नेतृत्व में राष्ट्रपति सचिवालय की टीम तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र की टीम को भी बधाई देता हूं ।
After the sudden death of its founder, Annasaheb in 1885, the affairs of the Mandali were managed ably by Govind Ballal Deval, his worthy and faithful disciple and a reputed playwright who had a few romantic and social plays like Sharada to his credit.
सन् 1885में इसके संस्थापक अन्ना साहब की अचानक मृत्यु हो जाने पर, गोबिदं बल्लाल देवल जो कि उनके आदरणीय एवं विश्वसनीय अनुयायी तथा यशस्वी तथा नाटककार थे, जिन्होंने शारदा जैसे रोमांटिक और समाजिक नाटक लिखे, मंडली के प्रत्येक कार्य को कौशलपूर्वक चलारहे थे!
I consider this case was mostly ably conducted by you, and that the acquittal of the prisoner was mainly due to the ability and skill with which you addressed the jury. ”
मैं समझता हूं कि मुकदमें को अपने अत्यंत क्षमता के साथ संभाला ओर कैदी की रिहाई का मुख़्य कारण जूरी के समक्ष संबोधन में आपकी योग़्यता और कुशलता हैं.
Later he collaborated very ably with both Sanatana and Rupa Gosvami in their literary productions concerning Gaudiya Vaishnavism.
बाद में उन्होंने सनातन और रूप गोस्वामी दोनों की गौडीय वैष्णव मत संबंधी साहित्यिक रचनाओं में अत्यंत योग्यातापूर्वक सहयोग दिया ।
He limited his field of activities to Mahar. ashtra and the Central Province, while Mrs. Besant, ably supported by her many followers, organised the movement in the rest of the country.
उन्होंने अपनी गतिविधियों का महाराष्ट्र और मध्यप्रांत तक सीमित रखा ; लेकिन अपने योग्य अनुयायियों की सहायता से श्रीमती बेसेंट ने देश के शेष भाग में आंदोलन को संगठित किया ।
' Gandhi who led the march was ably assisted by his loyal European colleagues, Kallenbach, Polak and Miss Schlesin, his efficient and devoted secretary.
अभियान का नेतृत्व करनेवाले गांधी जी को उनके वफादार यूरोपीय सहयोगी कालेनबाख, पोलक तथा गांधी जी की दक्ष और निष्ठावान सचिव सुश्री श्लेसिन की सहायता प्राप्त थी ।