असहमत
संगदिल
निष्ठुर
संकीर्ण
असहानुभूतिपूर्ण
सहानुभूतिहीन
मेल न खाने वाला
बेदर्द
Unlikeable
Unlikable
Between these dates there appeared narrative and descriptive poems like ' Maharana Ka Mahatva ', ' Prem - Pathik ' etc., which were explorationsthematic as well as idiomaticand the innovations introduced in those poems could hardly have seemed unsympathetic to Dwivedijinotwithstanding the introduction of blank verse and enjambment.
काननकुसुम ओर झरना के बीच के अन्तराल को पाटने वाली प्रसादजी की कई कथासूचक ओर वर्ण - नात्मक कविताऍं छपीं - जैसे महाराणा का महत्व और प्रेम पथिक इन कविताओं में अतुकान्त छन्द का प्रवाहपूर्ण उपयोग है ओर पंक्ति के बीच में कहीं भी विराम दे सकने कीछूट भी पहली बार यहीं ली गई ।
But how was Asutosh accomplishing this great national task when an unsympathetic government was starving the University.
परंतु उस स्थति में जबकि एक संगदिल सरकार विश्वविद्यालय को भूखा मार रही थी, आशुतोष इस महान राष्ट्रीय कार्य को किस प्रकार पूरा कर रहे थे ?
THE FLINT - HEARTED AUNT In addition to the agonies of a wrong wife, young Fakirmohan had been living under the other daily hell - fire of a cruel, unsympathetic aunt, as we already know.
कठोर - हृदय चाची गलत पत्नी मिल जाने से होने वाले दुखों के अलावा युवा फकीरमोहन का अपने दैनिक जीवन में क्रूर तथा असहानुभूतिशील चाची द्वारा कितने अत्याचार सहने पड़े, उसका विवरण हम पहले ही पढ़ चुके हैं ।
On the other hand, it was unsympathetic and even hostile to Indian industrial efforts.
दूसरी तरफ यह नौकरशाही भारत के औद्योगिक प्रयत्नों के प्रति असहानुभूतिपूर्ण - यहां तक कि विद्वेषपूर्ण थी ।
“ I remain committed to the success of Khalil Gibran International Academy, ” Mr. Klein insisted after Ms. Almontaser ' s resignation. Fine, but KGIA ' s prospects for opening on September 4 remain clouded. Count its problems: The school has only an interim, non - Arabic - speaking principal ; it has only five teachers ; and it is 25 % undersubscribed by students. In addition, it faces the outspoken opposition of politicians such as Assemblyman Dov Hikind and is wildly unpopular ; and an unscientific America Online poll of 180, 000 subscribers found that more than four - fifths of the public is unsympathetic to the school.
यद्यपि अलमोन्टेसर का जाना स्वागत योग्य है परन्तु इससे विद्यालय की प्रमुख समस्या अरबी भाषा के विद्यालयों का अरबी और इस्लामवादी सामग्री का व्यवहार और धर्मान्तरण का समाधान नहीं होता ।
' But the liberal policy which he wanted to pursue could not be effective owing to the unsympathetic and uncooperative attitude of the Court of Directors as well as of his own officials, and also to his somewhat vacillating attitude.
लेकिन वह जिस उदार नीति पर चलना चाहता था वह कोर्ट ऑफ डायरेक्टर्स और स्वयं उसके अपने अफसरों के असहयोगपूर्ण दृष्टिकोण और स्वयं अपने ढलमुलपने के कारण अधिक कारगर नहीं हो सकी ।