लचकीला बनाना
कम करना
गुस्सा
तैयार करना
प्रकृति
बोझ
मनोदशा
बजाना
पानी चढाना
धातु को बार बार गरम और ठंडा करके कडा लचीला बनाना
मनोवृति
कड़ा
मिज़ाज
Pique
Biliousness
Irritability
Peevishness
Pettishness
Snappishness
Surliness
Anneal
Normalize
Mollify
Chasten
With this temper in the country it is not possible to carry on in the old way or to delay and procrastinate.
जब मुल्क में इस तरह का माहौल हो गया है, तब पुरानी चालें चलना, देर करना या मुल्तवी करते रहना मुमकिन नहीं है ।
Promote Scientific Temper
वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा देना
The slim volume of reminiscences in Telugu by his co - worker, Rayasam Venkata - sivudu, is more peeve than paean ; he tells us how good he was and how sincere a colleague and yet how he could not get on smoothly with Veeresalingam because of the old man ' s suspicious nature and quick temper.
इसमें रायसम् ने लिखा है कि वे कितने अच्छे, ईमानदार सहयोगी थे फिर भी वीरेशलिंगम् के साथ उनकी बनती न थी, क्योंकि वे शंकालु स्वभाव के और तुनक - मिज़ाज़ थे ।
It was in a family of such poetic temper that poet Surya Mall Mishran was born in the Samvat year 1872 corresponding to the year A. D. 1815 at Bundi, a State capital in Rajas - than, small in size but glorious in heritage.
' ऐसी उग्र काव्य - प्रकृति के धनी परिवार में संवत् 1872 ईस्वी सन् 1815 के समकक्ष में राजस्थान में एक राज्य की राजधानी बूँदी नगर में, जो आकार में छोटा, पर परंपरा में महान् रहा है, कवि सूर्यमल्ल का जन्म हुआ ।
Our universities have a duty to create inquisitiveness and promote scientific temper amongst their students.
हमारे विश्वविद्यालयों का कर्तव्य अपने विद्यार्थियों में जिज्ञासा पैदा करना तथा वैज्ञानिक प्रवृत्ति को बढ़ावा देना है ।
Durvasa was known for his bad temper.
दुर्वासा अपने भंयकर क्रोध के लिए प्रसिद्ध थे ।
“ If you go in for argument, take care of your temper. Your logic, if you have any, will take care of itself. ” - Joseph Farrell
“ यदि आप तर्क करते हैं तो अपने मिज़ाज का ध्यान रखें । आपका तर्क, यदि आपके पास कोई है, स्वयं इसकी देखभाल कर लेगा । ” - जोसेफ फेर्रेल
Do you never lose temper even at home ?
क्या आप घर में भी कभी गुस्सा नहीं करते ?
Our universities must promote scientific temper amongst students.
हमारे विश्वविद्यालयों को विद्यार्थियों में वैज्ञानिक प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करना चाहिए ।
Judging from the general temper of these light plays, it won ' t be farfetched to say that Bezbaroa who drank deep in the perennial springs of our Vaishaava literature possibly had had that ' witty, vivacious and gay ' burlesque Bhimacharita by Rama Saraswati in his mind while writing these farces.
इन प्रहसनों के सामान्य स्तर को देखते हुए यह कहना अत्युक्ति न होगी कि वैष्णव साहित्य के शाश्वत स्रोतों में अवगाहन करने वाले बेजबरुवा का ध्यान संभवतः इनको लिखते समय राम सरस्वती के ‘विदग्ध, उच्छल और उतफुल्ल’ प्रहसन ‘भीमचरित’ पर टिका हुआ था ।