जानबूझकर
लगातार
करीने से
जानबूझ कर
व्यवस्थित ढंग से
Unsystematically
Inconsistently
So the Government of India had no reason to revise its educational and cultural policy, which had been one of the causes of the Revolt of 1857, but decided to enforce it more systematically and thoroughly with the help of a large section of Indians.
इसलिए भारत सरकार के पास उनकी शैक्षणिक और सांस्कृतिक नीति को संशोधित करने का कोई कारण नहीं रहा, जो कि 1857 के विद्रोह का एक कारण था, बल्कि बड़ी संख्या में भारतीयों की सहायता से उसे और सुव्वस्थित ढ़ग से अच्छी तरह कार्यान्वित करने का निश्चय किया ।
Given that there are no professional development facilities for Para - teachers or concrete rules that specify how to systematically regularize them.
यह भी बताया गया कि परा - शिक्षकों के लिए किसी प्रकार की व्याहवसायिक विकास या सामंजस्य् की नीति, जो उन्हेंे व्य्वस्थित ढंग से चला सके, उपलब्धि नहीं है ।
Ladies and gentlemen, it is important to acknowledge that although we, as a people, have been conditioned by our religion and values to be especially mindful and sensitive to the needs of the differently abled, and although our Government has taken a number of measures to systematically address the challenges that they face, we still have a lot to do to facilitate them in their daily lives.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह स्वीकार करना जरूरी है कि यद्यपि, एक राष्ट्र के रूप में, हमें अपने धर्म तथा मूल्यों से भिन्न तरह से सक्षम लोगों की जरूरतों के प्रति विशेष रूप से सतर्क और संवेदनशील रहने के संस्कार मिले हैं और यद्यपि हमारी सरकार ने उनके समक्ष मौजूद चुनौतियों के व्यवस्थित समाधान के लिए कई उपाय किए हैं परंतु हमें उनके दैनिक जीवन में सुविधा प्रदान करने के लिए अभी बहुत कुछ करना है ।
Lockyer collected the relevant data, arranged it systematically but failed to produce a theory acceptable to most of the scientists.
लाकियर ने संबंधित दत्तों को एकत्र करके उन्हें सुनियोजित रूप में व्यवस्थित किया परन्तु वे अधिकांश वैज्ञानिक को मान्य कोई सिद्धांत बनाने में असमर्थ रहे ।
The President drew pointed attention to the policy of divide and rule practised all over the world by British imperialists so skilfully, systematically and ruthlessly.
अध्यक्ष ने श्रोताओं को स्पष्ट रूप से चेताया कि ब्रिटिश साम्राज़्यवादी विश्व भर में बड़ी दक्षता, योजनाबद्ध और निर्मम तरीके से ? फूट डालो, राज करो ? की नीति पर अमल कर रहे हैं.
Adequate support must be extended to the local authorities, including capacity building for implementing the Convention, NGOs and civil society should also be systematically invoived at all stages of the implementation of the Convention, including in policy - making.
स्थानीय अधिकारों को पर्याप्त सहायता और समर्थन दिया जाना चाहिए जिसमें समझौते के क्रियान्वयन के लिए क्षमता का निर्माण करना शामिल है ।
In computer program, Unmodified instructions are those instructions which are systematically changed to obtain the actual instructions.
संगणक क्रमादेश में, असंशोधित अनुदेश, वे अनुदेश होते हैं जो वास्तविक निर्देश प्राप्त करने के लिए व्यवस्थित रूप से परिवर्तित किए जाते हैं ।
Record name should be set systematically.
अभिलेख नाम क्रमानुसार निर्धारित किया जाना चाहिए ।
It has not been fully appreciated that, when it comes to the Middle East, Bush has systematically responded to the region ' s problems by dispatching decades ' worth of accepted practices and replacing them with stunningly different approaches. In contrast, John Kerry unimaginatively holds to failed policies of the past. Bush has upturned U. S. policy in four main areas.
मध्यपूर्व ने जार्ज डब्लयू बुश के राष्ट्रपतित्व को इस प्रकार परिभाषित कर दिया है कि मुझे लगता है कि इतिहासकार उनका आकलन वहां के बारे में किए गए उनके कार्यों के आधार पर करेंगे और साथ ही अमेरिका के मतदाता भी जब वे अगले सप्ताह मतदान के लिए जायेंगे.
In a poignant letter to Mount - batten be pointed out that, while Gandhiji was buried in the midst of his self - imposed Mission in Bihar for assuaging the. feelings of Muslims which overtook them six months earlier and was quelled within a week by the active intervention of Congress members of the Interim Government, no corresponding action was being made by Muslim League leaders when non - Muslim minorities were being systematically eliminated in Muslim majority areas.
लॉर्ड माउन्टबेटन को लिखे अपने एक मार्मिक पत्र में सरदार ने कहा कि जिन समय गांधीजी बिहार में छह महीने पूर्व फूट पडने वाली कौमी आग के, जो अंतरिम सरकार के कांग्रेसी सदस्यों के सक्रिय हस्तक्षेप से एक हफ्ते में ही शान्त कर दी गई थी, शिकार बने हुए मुसलमानों की भावनाओं को शान्त करने के स्वतःगृहीत मिशन में डूबे हुए थे, उस समय मुस्लिम लीग के नेताओं ने मुस्लिम बहुमतवाले क्षेत्रों में व्यवस्थित रूप से विलुप्त किये जा रहे अमुस्लिम अल्पसंख्यकों को बचाने को ऐसा कोई प्रयत्न नहीं किया ।