प्रेरित करना
मुख्य मार्ग से निकला हुआ रास्ता
प्रेरणा
खार
छोटा रस्ता
एड़
पर्वत स्कन्ध
With such an attitude, their acts are those of men who have not fallen into crime on the spur of the moment but by deliberate design.
उनका यह दृष्टिकोण इस बात का प्रमाण है कि उन्होंने यह अपराध क्षणिक आवेग में नहीं, बल्कि सुविचारित योजना बनाकर किया.
Friends, with the dawn of independence in 1947, the Armed Forces of free India had an entirely different role to playwith new goals to spur them on and new aspirations to fulfil.
मित्रों, 1947 में स्वतंत्रता के उदय के साथ स्वतंत्र भारत की सशस्त्र सेनाओ की भूमिका पूरी तरह बदल गई - उनको प्रेरणा देने वाले लक्ष्य नए हो गए और उनके सामने नई आकांक्षाओ को पूरा करने का काम आ गया ।
She could take decisions on the spur of the moment, and once she took a decision, she was firm in executing it.
वह क्षण भर में निर्णय ले सकती थीं, और जब एक बार वह निर्णय कर बेती थीं तो उसे पूरा करके छोङती थीं ।
A calcarine spur in the calcanium bone. is a abormal condition.
कैल्सियम हड्डी में कैल्केराइन प्रसर एक असमान्य परिस्थिती है.
A small exhibition of various creative ideas from the hinterland will provide a daily spur to young minds and thus challenge their inertia.
देश के आंतरित हिस्सों से विभिन्न सृजनात्मक विचारों की छोटी सी प्रदर्शनी से युवा मस्तिष्कों को प्रेरणा मिलेगी और उन्हें निष्क्रियता से झकझोरेगी ।
At stake is whether the Ergenekon / Balyoz offensives will succeed in transforming the military from an Atatürkist to a Gülenist institution ; or whether the AKP ' s blatant deceit and over - reaching will spur secularists to find their voice and their confidence. Ultimately the issue concerns whether Shari ' a rules Turkey or the country returns to secularism. Turkey ' s Islamic importance suggests that the outcome of this crisis has consequences for Muslims everywhere. AKP domination of the military means Islamists control the umma ' s most powerful secular institution, proving that, for the moment, they are unstoppable. But if the military retains its independence, Atatürk ' s vision will remain alive in Turkey and offer Muslims worldwide an alternative to the Islamist juggernaut. War Academies Commander Gen. Bilgin Balanlı, under arrest.
अब यहाँ पर दाँव पर यह है कि एरगेनेकोन या बाल्योज सफल होता है और सेना को अतातुर्कवादी से गुलेनवादी के रूप में बदल देता है या फिर एकेपी के इस धोखे या बढने से सेक्युलरवादी अपनी आवाज सामने रख सकेंगे और उनमें आत्मविश्वास आयेगा । अंत में तो मुद्दा यही मह्त्व का है कि क्या तुर्की पर शरियत का शासन होगा या देश में सेक्युलरिज्म वापस लौटेगा ।
Our universities must be able to identify ‘inspired teachers’ who can motivate students to think from different perspectives and spur holistic learning.
हमारे विश्वविद्यालयों को ऐसे प्रेरक शिक्षकों की पहचान करने में सक्षम बनना होगा जो भिन्न परिप्रेक्ष्यों से विचार करने तथा समग्र शिक्षण के लिए विद्यार्थियों को प्रेरित कर सकें ।
Taken at face value, then, the Sharon speech amounts to a major blunder ; were its defeatist policies put into effect, they would spur Palestinians to engage in more violence, and so delay a resolution of the Arab - Israeli conflict.
शेरोन के भाषण का सीधा अर्थ निकाला जाये तो यह एक भयानक भूल है । यदि उनकी पराभूत मानसिकता की योजनायें प्रभावी हुईं तो इससे फिलीस्तीनियों को हिंसा में लिप्त होने की प्रेरणा मिलेगी तथा अरब - इजरायल संघर्ष समाधान में वे और देर करेंगे । परन्तु ऐसा उनके भाषण का सीधा अर्थ लेने पर है ।
They are situated in valleys, on terraces, or on spur - tops, at sites free from high winds or landslips and near a water source.
ये वादियों में, पहाड़ी ढलानों पर या टीलों की चोटियों पर स्थित हैं जहां तेज हवाओं या जमीन के खिसकने का डर नहीं होता और पानी का कोई स्त्रोत पास होता है ।
Her body stiffened as the spur thrust, and slackened again.
भूख के पंजों की चुम्बन महसूस होते ही उसकी देह ऐंठ जाती और फिर दुबारा ढीली पड़ जाती ।