समझदार
धूर्त
चतुर
समझदारीपूर्ण
Astute
Calculative
Conniving
Scheming
But giving up the battle of arms as the most logical step in the circumstances, shrewd Fakirmohan soon started a battle of wits, completely knocking the enemy out in the process.
बुद्धि - चातुर्य का युद्ध तत्कालीन स्थिति में सशस्त्र युद्ध न करके चतुर फकीरमोहन ने बुद्धि - चातुर्य का युद्ध छेड़ दिया और इस प्रकार अंततः दुश्मनों को पूरी तरह हरा दिया ।
This and many such quotations in the present book Quotes of Sardar Patel highlight Sardar�s true character as a shrewd politician and statesman and a human being par excellence with a human heart but iron will.
प्रस्तुत पुस्तक कोट्स ऑफ सरदार पटेल में यह तथा अन्य अनेक उद्धरण सरदार पटेल का सच्चा चरित्र प्रस्तुत करते हैं जो इन्हें एक चतुर राज नेता और वक्ता के रूप में दर्शाते हैं साथ ही वे मानव मन की उत्कृष्टता के साथ लोहे के समान मजबूत इच्छा शक्ति के स्वामी बताए गए हैं ।
He was a keen observer of nature and men and his Autobiography is full of vivid descriptions of nature and shrewd observations on men and events.
वे व्यक्ति और प्रकृति के विलक्षण परिदर्शक थे और उनकी जीवनी प्रकृति के बहुविध विवरणों, व्यक्ति तथा घटनाओं के सूक्ष्म निरीक्षण से भरी पड़ी थी ।
A very shrewd businessman, Osman had opened an account in Jeevan ' s name.
उधारी बही में उसमान ने जीवन के लिए एक पन्ना खोल दिया था ।
The shrewd orator refers to one of the greatest figures in history, not legend.
उल्लेखनीय है कि राधाकृष्णन जैसा प्रबुद्ध व्याख्याता इतिहास के महानतम व्यक्तियों में से एक - बुद्ध - का उल्लेख करता है, दन्तकथा के किसी चरित्र का नहीं ।
Nevertheless, these letters, apart from their shrewd observations on English life and manners in the seventies of the last century, have considerable literary merit arid are historically significant as early specimens of literary prose in Bengali written in the colloquial style.
लेकिन यह पत्र पिछली शताब्दी के सातवें दशक के अंग्रेजों के जीवन और उनके रहन - सहन का दो टूक आकलन प्रस्तुत करने के अलावा साहित्यिक गुणों से भी संपन्न हैं और बोलचाल की भाषा में लिखी गई बंगला गद्य के भी आरंभिक नमूने के नाते ऐतिहासिक दृष्टि से बड़े महत्वपूर्ण हैं ।
It was this rare combination of political insight, shrewd judgement of men and an unbending idealism that were to make the Mahatma.
राजनीतिक अंतःदृष्टि, व्यक्तियों की यह गहरी समझ और समझौताविहीन आदर्शवाद का यही दुलर्भ समन्वय था जिसने उन्हें महात्मा बनाया ।
However, the latter was too shrewd to be duped by the Raja.
किन्तु चैपलिन इतना तीक्ष्ण बुद्धि था कि वह राजा के धोखे में नहीं आया ।
Shrewd and unscrupulous, he had all along consipred with Thackeray in his evil designs to grab Kittur.
कुशाग्र बुद्धि और ढीठ चैपलिन ने हमेशा थैकरे के साथ मिलकर कित्तूर को हङपने के कुचक्र का षडयंत्र रचा था ।
Nevertheless, these letters, apart from their shrewd observations on English life and manners in the seventies of the last century, have considerable literary merit arid are historically significant as early specimens of literary prose in Bengali written in the colloquial style.
लेकिन यह पत्र पिछली शताब्दी के सातवें दशक के अंग्रेजों के जीवन और उनके रहन - सहन का दो टूक आकलन प्रस्तुत करने के अलावा साहित्यिक गुणों से भी संपन्न हैं और बोलचाल की भाषा में लिखी गई बंगला गद्य के भी आरंभिक नमूने के नाते ऐतिहासिक दृष्टि से बड़े महत्वपूर्ण हैं.