सुधार
कमी
घटाव
माफी/छूट
पापमुक्ति
प्रेषण
भेजी हुई रकम
परिहार
Remittal
Subsidence
Remittance
Remitment
By remission: - where a party to a contract dispenses with, either wholly or in part, the performance of a contract by the other party, or extends the time for performance, or accepts any other satisfaction instead of performance, the contract stands discharged to the extent remitted.
छूट देकर: - जब संविदकारी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा संविदा के निष्पातदन में पूरी तरह या आंशिक रूप से छूट देता है या निष्पारदन के लिए समयावधि बढ़ा देता है या निष्पािदन के स्थाून पर कोई अन्य प्रतिपूर्ति स्वी़कार कर लेता है, तब संविदा छूट दी गई सीमा तक खत्म् हो गई समझी जाती है ।
The full two years are not over yet, but I have received three and a half months ' remission of my sentence, as all well - behaved prisoners do.
मेरी कैद के दो साल अभी पूरे नहीं हुए हैं, लेकिन जिस तरह नेक चाल - चलन वाले कैदियों को सज़ा में कुछ छूट मिल जाती है, उसी तरह मुझे भी अपनी सज़ा में साढ़े तीन महीने की छूट मिल गयी ।
As per the nominal roll, the appellant has already undergone imprisonment for a period of 12 years and 8 months and he has also earned remission for a period of 02 years 07 months.
नामावली के अनुसार, अपीलार्थी पहले से ही १२ साल और ८ महीनों की अवधि के लिए कारावास भुगत चुका है और उसने ०२ साल ०७ महीनों की अवधि के लिए परिहार भी अर्जित किया है.
Banks offer remission of interest from time to time.
बैंक समय - समय पर ब्याज की छूट देते हैं ।
According tp this article, a Bill is deemed to be a Money Bill if it contains only provisions dealing with all or any of the matters relating to: a the imposition, abolition, remission, alteration of any tax ; b the regulation or borrowing of money by the govern - ment ; c the payment of moneys into or withdrawal of moneys from the Consolidated or the Contingency Funds of India ; d declaring a new item to be expenditure, charged on the Consolidated Fund ; and e any matter incidental to any of the matters specified in sub - clauses a to f of Art. 110 1.
इस अनुच्छेद हमरी संसद के अनुसार कोई विधेयक धन विधेयक माना जाता है यदि उसमें केवल निम्नलिखित सभी या किन्हीं विषयों से संबंधित उपबंध हों, अर्थात— क किसी कर का अधिरोपण, परिहार, परिवर्तन ; ख सरकार द्वारा धन का विनियमन या ऋण लेना ; ग भारत की संचित निधि या आकस्मिकता निधि में धन जमा करना या उसमें से धन निकालना ; घ किसी नये व्यय को भारत की संचित निधि पर प्रभारित व्यय घोषित करना ; और ङ अनुच्छेद 110 1 के उपखंड क से च में उल्लिखित किसी विषय का आनुषंगिक कोई विषय ।
A Duty remission Scheme enables post export replenishment / remission of duty on inputs used in export product. Duty remission Schemes consist of:
शुल्क वापसी योजना से निर्यात उत्पादों में प्रयुक्त निवेशों पर निर्यात के पश्चात शुल्क वापसी का लाभ प्राप्त होता है । शुल्क वापसी योजना में शामिल हैं -
Remission of debt can be considered in time of natural calamity by the banks.
बैंकों द्वारा प्राकृतिक आपदाओं की स्थिति में कर्ज से छूट / कर्ज माफी दी जा सकती है ।
Believers, retribution is prescribed for you in cases of murder: the free man for the free man, the slave for the slave, the female for the female. If the offender is granted some remission by the heir of the slain person, the agreed penalty should be equitably exacted and should be discharged in a handsome manner. This is an alleviation from your Lord and an act of grace. He who transgresses after this shall have a painful punishment.
ऐ मोमिनों जो लोग मार डाले जाएँ उनके बदले में तुम को जान के बदले जान लेने का हुक्म दिया जाता है आज़ाद के बदले आज़ाद और ग़ुलाम के बदले ग़ुलाम और औरत के बदले औरत पस जिस को उसके ईमानी भाई तालिबे केसास की तरफ से कुछ माफ़ कर दिया जाये तो उसे भी उसके क़दम ब क़दम नेकी करना और ख़ुश मआमलती से अदा कर देना चाहिए ये तुम्हारे परवरदिगार की तरफ आसानी और मेहरबानी है फिर उसके बाद जो ज्यादती करे तो उस के लिए दर्दनाक अज़ाब है
The doctor related that most of the patient ' s pain symptoms are in remission.
डॉक्टर ने बताइ की अधिकतर मरीजों के दर्द के लक्षण विसर्ग में हैं.
On 15 July 1939, resolutions were adopted by Praja Mandal of Dhami a small state 18 miles from Shimla urging the ruler to abolish begar, grant 50 per cent remission in land revenue due to crop failure and grant full responsible government in the State.
15 जुलाई, 1939 को धामी शिमला से 18 मील दूर स्थित एक छोटी रियासत के प्रजामंडल ने प्रस्ताव पारित करके शासक से प्रदेश का इतिहास प्रार्थना की कि बेगार को समाप्त किया जाये फसल बरबाद होने पर मालगुजारी में 50 प्रतिशत छूट दी जाये और राज्य में पूर्णरूपेण उत्तरदायी सरकार गठित की जाये ।