विलक्षण
विशिष्ट
उल्लेखनीय
असाधारण
Noteworthy
What is remarkable is that despite the many temptations, distractions, and occasional aberrations, he never strayed too far or for long from his true vocation, which was that of the poet and singer, a lover of nature and of men, a devotee who saw the divine in man and hailed the human in the divine.
जो बात यहां महत्वपूर्ण है वह यह है कि इतने प्रलोभन, विकर्षण और कभी कभी विपथगमन के बावजूद रवीन्द्रनाथ कभी भी अपने कर्तव्य से ज्यादा नहीं भटके, जो एक कवि और गायक, मनुष्य और प्रकृति प्रेमी, एवं एक भक्त जो व्यक्ति सत्ता में दिव्य सत्ता के दर्शन करता है और दिव्य से मनुष्य का आह्वान करता है.
As soon as he uttered these words, a remarkable change came over Savitri.
जैसे ही यम के मुख से यह शब्द निकले, सावित्री का सारा रूप ही मानों बदल गया ।
This dynamic character is the most remarkable feature of these verses.
गेयात्मकता इन कविताओं की मुख्य विशेषता हैं ।
The remarkable properties of this exoskeleton external skeleton may be traced to the complex chemical compound called chitin.
इस बहिःकंकाल बाहरी कंकाल के विशिष्ट गुण काटिन नामक जटिल रासायनिक यौगिक के कारण होते हैं ।
The caterpillars are remarkable for their myrmecophily ; they occur regularly in the nests of ants, which look after them and they give to the ants in return a sweet secretion as food.
इल्लियां वल्मरागिता के कारण विशिष्ट होती हैं. ये चींटियों के नीड़ों में नियमित रूप से पाई जाती हैं. चींटियां ही इनकी देखभाल करती है और बदले में उन्हें खाने के Zलिए एक मीठा स्राव मिलता हे.
And that ' s what we wanted to show, but this is pretty remarkable.
और है कि क्या हम दिखाने के लिए चाहता था, लेकिन यह काफी उल्लेखनीय है ।
Several of these streams form remarkable waterfalls.
इनमें कुछ सरिताओं पर मोहक जल प्रपात भी हैं ।
But the remarkable thing is that though there was so much economic progress there is no mention of metal coins in the Vedic literature.
किंतु उल्लेखनीय बात यह है कि यद्यपि इतना अधिक आर्थिक विकास हुआ, किंतु वैदिक साहित्य में धातु की मुद्राओं को कोई उल्लेख नही है ।
All crocodilians have remarkable structural adaptations for aquatic life.
रेत में एक बड़ा गड्ढा बनाकर उसमें अंडे देती हैं ।
India ' s software industry has achieved a remarkable distinction for providing excellent quality.
भारत के साफटवेयर उद्योग ने उत्कृष्ट गुणवत्ता उपलब्ध करान के लिए विशेष स्थान बना लिया है ।