संबद्ध
अनुकूलता
प्रासंगिकता
Relevancy
Non - renewed notice will loose its relevance in legal action.
अनवीकृत सूचना कानूनी कार्रवाई में अपना प्रासंगिकता खो देगी ।
In the following pages, we shall have occasion to examine the stand of each one with reference to rhetoric and imagination and the relevance of the Sanskrit type of formalism.
अगले अंशों में हमें संस्कृत रूपवाद की प्रासंगिकता और कल्पना तथा आलंकारिता के संदर्भ में दोनो की मान्यताओं को परखने का अवसर मिलेगा ।
In Bio - informatics of special relevance are issues like understanding country specific human, plant and livestock diseases, bringing down the time taken in drug discovery process and rising to the challenges of climate change.
विशेष महत्व के जैव - सूचनाविज्ञान में देश - विशेष की जरूरतों के अनुरूप, पौधों और जीव - जंतुओं की बीमारियों की समझ, दवा की खोज की प्रक्रिया और जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने में लिए गए समय में कमी करना जैसे मुद्दे शामिल हैं ।
Some weapons may have only a local relevance to a country or part of a country whereas several others may have catastrophic impact over entire continents.
कुछ शस्त्रों की, किसी देश या किसी देश के एक भाग के संदर्भ में, स्थानीय उपयोगिता हो सकती है, जब कि अन्य शस्त्रों का घातक प्रभाव समूचे महाद्वीपों पर पड़ सकता है ।
This judicial creativity also became a pioneering innovation in global jurisprudence with lasting relevance to all developing countries with an independent judiciary.
यह न्यायिक सर्जनात्मकता वैश्विक विधिशास्त्र में एक अभिनव नवान्वेषण बन गया तथा स्वतंत्र न्यायापालिका वाले सभी विकासशील देशों के लिए इसकी प्रासंगिकता चिरस्थाई हो गई ।
When I first began the reminiscences that have gone into this book, I was uncertain about which of my memories were worth narrating or were of any relevance at all. - - A P J Abdul Kalam," Wings of Fire"
जब मैंने इस पुस्तक में लिखे संस्मरणों को याद करना शुरू किया तो मैं इस बारे में अनिश्चित था कि मेरी कौन सी यादें वर्णन करने योग्य या किसी भी महत्त्व की हैं - - ए पी जे अब्दुल कलाम," विंग्ज़ ऑफ फायर"
This inverted inter - connection helped to throw social conscience into a refreshing framework of relevance and reality.
इस विपर्यस्त अन्तः संबंध ने सामाजिक अन्तःकरण को संगति और यथार्थ के एक अभिनव ढाँचे में ढाल दिया है ।
The relevance of its teaching must extend beyond the classrooms, to the society and the nation.
इसके शिक्षण की प्रासंगिकता कक्षाओं, समाज तथा देश से आगे तक पहुंचनी चाहिए ।
Permit me, however, to comment on one aspect of his personality and his work, which has great relevance for the people all over the world today.
मगर मैं उनके कार्य और व्यक्तित्व के एक पहलू पर टिप्पणी करने की इजाजत चाहूंगा जिसकी आज समूची दुनिया के लोगों के लिए प्रासंगिकता बनी हुई है ।
Still a careful study of Basava shows the relevance of his teachings for us even today.
तथापि बसव के गहन अध्ययन से हम आज भी उसकी शिक्षा की प्रासंगिकता पाते हैं.