पुनः अधिकार में लेना
पुनः अनुभव करना
फिर से कब्जा
फिर से पकड़ लेना
विधिमान्य अभिग्रहण
फिर ग्रहण
पकड़ना
Retaking
Retake
I simply felt an urge to recapture through the medium of another language the feelings and sentiments which had created such a feast of joy within me in the days gone by.
मैं तो सिर्फ इतना ही चाह रहा था कि मैं अपनी उन भावनाओं और अनुभवों को किसी दूसरी भाषा के माध्यम से प्रकट कर देखूं जो मेरे बीते हुए दिनों में, मेरे अंतर्मन में आनंद का ज्वार बनकर आए थे.
With Bangladesh, we now need to recapture the spirit of the Liberation War of 1971 to build a new future.
हमें अब बांग्लादेश के साथ एक नए भविष्य के निर्माण के लिए1971 के मुक्ति संग्राम की भावना को पुनः जाग्रत करने की जरूरत है ।
After the recapture of Gwalior, he was commissioned by Sir Hugh to bring the rebels to book.
ग्वालियर पर पुनः कब्जा करने के पश्चात्, सर ह्यू रोज ने उन्हें विद्रोहियों को पकहने का आदेश दिया ।
Recapture clause is a usual provision made in loan agreements.
पुनर्ग्रहण खन्ड ऋण संविदाओं / करारों में रखा जाने वाला एक सामान्य प्रावधान होता है ।
In Assam the recapture of a fugitive elephant occasions no surprise.
असम में भगोड़े हाथियों का दोबारा पकड़ा जाना एक साधारण बात है ।
After his last attempt to recapture Kanpur was foiled and Bithur sacked, Tatya transferred his activities to Central India葉he territory lying between the Yamuna and the Narbada.
कानपुर पर पुनः कब्जा करने के अपने प्रयास के असफल हो जाने पर और बिठूर का पतन हो जाने पर, तात्या ने अपने क्रिया कलापों का अड्डा मध्य भारत मेंयमुना और नर्मदा के बीच स्थित क्षेत्र में बनाया ।
An attempt has been made in this book to recapture some of the colour, flavour and texture of the past 200 years of Bengali theatre by some renowned personalities associated with Bengali and Indian theatre.
इस पुस्तक में बंगाली नाट्य मंच के पिछले 200 वर्षों के रंग, खुशबू और अनुभव को दोबारा समेटने का प्रयास बंगाली तथा भारतीय नाट्यमंच से जुड़े अनेक जाने माने कलाकारों द्वारा किया गया है ।
After the failure to recapture Kanpur, Tatya felt the need of having a stronghold which would serve as a base for his operations.
1 कानपुर पर पुनः कब्जा करने में सफलता न मिलने पर तात्या ने एक किले की जरूरत महसूस की जिसका उपयोग उसके अभियानों के लिए अड्डे के रूप में किया जा सके ।
He stressed the point that the true education for Sikhs was to recapture the beauty and meaning of the message of the Gurus.
उन्होंने इस मुद्दे पर जोर दिया था कि सिक्खों के लिए सौन्दर्य की पुनः पकड़ सच्ची शिक्षा एवं गुरूओं का संदेश थी ।
' 24 One hopes this will activate old memories which may help her recapture the charm of her early fiction, in which she worked deftly and zestfully on her inch of ivory.
1962 के चीनी आक्रमण की पृष्ठभूमि पर लिखा यह सामयिक महत्व का उपन्यास गाँधी ग्राम के सत्यजित सेन के गाँधीवाद का सामना लौह नगरी के प्रमुख अभियंता भास्कर की वैज्ञानिकता से करवाता है ।