आश्वस्त करने वाला
Unreassuring
It is reassuring to know that the Char Dham Yatra has begun on time this year and is attracting people in large numbers.
यह देखकर आश्वस्ति होती है कि इस वर्ष चार धाम यात्रा समय से शुरू हुई है तथा बहुत बड़ी संख्या में लोग इसमें भाग ले रहे हैं ।
I am sure your visit to these areas will not only give you first - hand information of what has taken place and how the minorities in that area have been affected, but will also go some way towards reassuring the minorities that they are in your thoughts and that they could depend on your interest in their protection and welfare.
मेरा विश्वास है कि आपकी इन क्षेत्रों की मुलाकात से न केवल आपको इस बात की प्रत्यक्ष जानकारी मिलेगी कि वहां कैसी घटनायें हुई हैं और उन क्षेत्रों के अल्पसंख्यक लोगों पर उनका कैसा हानिकारक असर हुआ है, परन्तु कुछ हद तक वहां के अल्पसंख्यकों को पुनः यह आश्वासन भी प्राप्त होगा कि आप उनके विषय में सोचते है और उनके संरक्षण तथा कल्याण में आप जो रस लेते हैं उस पर वे निर्भर कर सकते है ।
She is a yogi whose only ambition is to touch the reassuring hand of God through devotion and works of arts. ”
वे योगी हैं जिनका इकलेता मकसद श्रद्धा और कल के जरिए ईश्वर का आशीर्वाद पाना है. ' '
That said, abundant evidence exists to indicate that the views of Muslims living in the United States differ from those of the American population as a whole, some of it provided by CAIR itself. Other data is anecdotal or derives from survey research. In other words, Bagby ' s study of Detroit Muslims confirms an established pattern of survey research discerning estranged and radical political views among American Muslims. It would be reassuring on many levels were this not the case. But a problem does exists and wishing it away does not address it. It does need to be addressed.
परन्तु क्या वास्तव में परिणाम ऐसा कहते हैं निश्चित रूप से नहीं. बागबी के परिणाम कुछ संकेत करते हों परन्तु कुछ स्पष्ट आंकड़े नरमपंथ के बारे में कुछ और ही कहते हैं -
It was necessary to keep them at their places of work, so that production might continue unabated through propaganda and other reassuring activities.
यह आवश्यक था कि उन्हें उनके काम के स्थानों से प्रोपेगंडा तथा दूसरी ढाढ़स बंधने वाली कार्यवाहियों द्वारा हटने न दिया जाता ताकि उत्पादन बिना रूकावट होता रहे.
Such concern is both touching and reassuring.
इस तरह की भावुक चिंता आश्वस्त भी करती है.
Even the Telegraph ' s interpreter of its survey, Professor Anthony King of Essex University, feels compelled to sugar the results, calling them “ at once reassuring and disturbing, in some ways even alarming, ” whatever that means. In several specific instances, he turns hair - raising statistics into cheerful ones. The newspaper ' s and the professor ' s panglossian attitude makes one wonder what might wake the British to the Islamist hell growing in their midst.
द्वारा यह कहना कि वे किसी आतंकवादी खतरे की सूचना पुलिस को देंगे, ब्लेयर प्रशासन की इस रणनीति पर गंभीर प्रश्न खड़ा रहते हैं कि मुसलमानों के लिए उनके समुदाय की पुलिस होनी चाहिए. दूसरा एक तिहाई मुसलमानों का
Our journey must continue and it is reassuring that Tanzania and India will be partners along the way.
हमारी यात्रा जारी रहनी चाहिए और यह देखकर बहुत संतोष होता है कि इस यात्रा में भारत और तंजानिया सहयात्री बनेंगे ।
Though Neelamalai ' s description of Rama was sufficiently reassuring, there was still some lingering doubt in Sita ' s mind about his identity.
यद्यपि नीलमलया के द्वारा किया गया राम का वर्णन काफी समाधान - कारक था, फिर भी उनके तादात्म्य के विषय में अभी भी सीता के मन में तनिक संदेह था ।
This will send a reassuring signal to investors, and to the people at large, that we mean business.
इससे निवेशकों और आम आदमी को यह संकेत मिलेगा कि हम सचमुच कुछ करना चाहते हैं ।