उचित
यथार्थवादी
सजीव
वास्तविकतावादी
Naturalistic
Unrealistic
Meanwhile a young lady called Miss Nazrul Baqar had become well - known for her fiery articles, upholding the women ' s rights and for her realistic novels and short stories which carried the message of social reform.
इस बीच कुमारी नज़रूल बकर नाम की एक नवयुवती, महिला अधिकारों का समर्थन करते अपने उत्तेजक लेखों और अपने उन यथार्थवादी उपन्यासों और कहानियों के कारण जिनमें सामाजिक सुधार का संदेश दिया गया था, सुप्रसिद्ध हो गयी थीं ।
Banks may fix Cash Credit limits on the basis of valuation of anticipated realistic peak level stocks likely to be reached by a factory during the relevant crushing period and valued on the basis of levy price fixed by the Government of India for levy sugar and, at the average price realized in the preceding three months or the current market price, whichever is lower, for free sale sugar, in the prescribed proportion.
सम्बन्धित पेराई मौसम के दौरान किसी फैक्टरी में स्टॉक के संभावित उच्चतम स्तर तक पहुंचने के यथार्थपरक अनुमान पर आधारित मूल्याँकन के आधार पर बैंक नकदी ऋण सीमाएँ निर्धारित कर सकते हैं तथा इसका मूल्याँकन भारत सरकार द्वारा लेवी चीनी के लिए निर्धारित लेवी मूल्य और पिछले तीन महीनों के दौरान वसूल किए गए औसत मूल्य अथवा मुक्त बिक्री वाली चीनी के लिए वर्तमान बाज़ार मूल्य, जो भी कम हो, के आधार पर, निर्धारित अनुपात में किया जाएगा.
The treatment is characteristically Tagorean, half - realistic, half - allegorical, logic and mysticism diluting each other and making the dramatic conflict more suggestive than obvious, the conclusion more baffling than convincing.
नाटक का निरूपण वैशिष्ट्य रवीन्द्रनाथ का है - आधा सच, आधा अन्योक्तिपरक, तर्कपूर्ण और रहस्यवाद परस्पर घुल - मिलकर नाटकीय संघर्ष को प्रत्यक्ष से प्रच्छन्न और विचारोत्तेजक और अंत को विश्वासोत्पादक की अपेक्षा रहस्यमय बनाते हैं.
The reports include realistic technology road maps for achieving desired goals as well as intermediate milestones.
यह रिपोर्ट अपेक्षित लक्ष्य की तत्काल उपलब्धि की प्रौद्योगिकी का व्यावहारिक खाका प्रस्तुत करती है ।
Other designers may work for a realistic interpretation, hence puppets may range all the way from the realistic to the abstract.
अन्य रूपांकनकार उनका वास्तविक रूप उभारने का प्रयास करते हैं, अतः पुतलियों की रुपरेखा वास्तविक से लेकर काल्पनिक तक हो सकती है ।
The yield levels anticipated should be realistic considering the local factors.
प्रत्याशित उपज स्तर स्थानीय कारकों के तहत यथार्थवादी होना चाहिए ।
This novel has a better constructed plot and more realistic characters.
इस उपन्यास की कथावस्तु सुधढ़ है तथा इसके चरित्र अधिक यर्थाथवादी हैं ।
That affected whole of a generation from depth and founded realistic tradition of literature.
इसने आने वाली एक पूरी पीढ़ी को गहराई तक प्रभावित किया और साहित्य की यथार्थवादी परंपरा की नीव रखी ।
These stories present a realistic picture of the contemporary society.
इन कथाओं के माध्यम से उस युग के समाज का सजीव चित्र सामने आता है ।
The candidate was a visionary, he had lot of great ideas about improving people ' s lives, but no realistic plans to put them in place.
उम्मीदवार एक दूरदर्शी व्यक्ति थे, उनके पास लोगों के जीवन उत्थान के लिए कई योजनाएं तो थी, लेकिन उन्हें साकार करने के कोई वास्तविक उपाय नहीं ।