जर्जर
घिसा पिटा
टूटा फूटा जर्जर
नष्टप्राय
Bedraggled
Broken-down
Derelict
Tatterdemalion
Tumble-down
They somehow managed to escape the plunder and killings and had settled in a ramshackle house in the neighbourhood of Budh Singh.
मार - धाड से बचते - बचते ये लोग सरदार बुध सिंह के पडोस में एक टूटे - फूटे मकान में बस गये ।
The Mathare shanty town is a collection of ramshackle, mud - walled buildings that sprawls along the steep bank of a garbage - choked river, a few kilometres north - east of Nairobi.
मथारे असल में नैरोबी से कुछ किलोमीटर पूर्वोत्तर में कचरे से घुटी हुई नदी के ढलानदार किनारे पर टूटे - फूटे मिट्टी के दीवारों वाले घरों और झुग्गी - झोपड़ियों का शहर है ।
Irfan was taken out from under the ramshackle car.
टूटी हुई गाड़ी के नीचे से इरफान को निकाला गया ।
There he pottered around and dug out his ramshackle bicycle.
फिर वह इधर - उधर यों ही फिरता रहा और तब अपनी जर्जर साइकिल बाहर निकाल ली ।
As the first bullets ripped the car, Irfan flung open the door and crawling down disappeared into a ramshackle car which had been standing there for a long time.
जैसे ही गोलियों की पहली बाढ़ चली, इरफान ने चीते की फुर्ती से दरवाजा खोला और पास ही काफी समय से खराब पड़ी गाड़ी के नीचे लुढ़कता हुआ घुस गया ।
They had to walk two miles along the dirt path to come to the pucca path from where they had to catch the ramshackle vehicle which ran on petrol and to which men were already clinging like flies on a block of gur *.
अपने दरवाजे से दो मील पैदल चलना था तब पक्की सङक मिलती और तब वह पेट्रोल से चलने वाली खटरा बस जिस पर पहले से आदमी ऐसे लटके होते थे जैसे गुङ की भेली के साथ चिपकी हुई मक्खियां ।
They want the judiciary to continue dispensing justice processed in the ramshackle and anachronistic Anglo - Saxon jurisprudence because for them those who dispense justice as votaries of this jurisprudence are demi - gods.
वे चाहते हैं कि न्यायपालिका उसी जर्जर और पुरावशिष्ट आंग़्ल - सैक़्सन न्यायशास्त्र की प्रक्रियाओं का अनुसरण करते हुए न्याय प्रदान करती रहे, क़्योंकि उनकी दृष्टि में इस न्यायशास्त्र का समर्थन करते हुए न्याय प्रदान करने वाले लोग देवताओं के समान हैं.
They want the judiciary to continue dispensing justice processed in the ramshackle and anachronistic Anglo - Saxon jurisprudence because for them those who dispense justice as votaries of this jurisprudence are demi - gods.
वे चाहते हैं कि न्यायपालिका उसी जर्जर और पुरावशिष्ट आंग्ल - सैक्सन न्यायशास्त्र की प्रक्रियाओं का अनुसरण करते हुए न्याय प्रदान करती रहे, क्योंकि उनकी दृष्टि में इस न्यायशास्त्र का समर्थन करते हुए न्याय प्रदान करने वाले लोग देवताओं के समान हैं ।
Taking the conch shell in his hand he comes out of the ramshackle walls of the gurdwara.
शंख बजाने के लिये वह बाग में जाता है, अंगूर की आडी - तिरछी बेलों को लकडियों के साथ लगा - लगा कर बांधता है ।
And it can be a big challenge, as the Industrial Theatre Company found out when it recently staged Macbeth in the starkness of the ramshackle Phoenix Mill godown.
ऐसी जगहों पर नाटक का मंचन भत बड़ी चुनौती हो सकती है, जैसा कि हाल में इंड़स्ट्रियल थिएटर कंपनी ने फीनिक्स मिल के खंड़हर गोदाम में मैकबेथ के मंचन के समय महसूस किया.