अभियोजन
अभियोग पक्ष
अभियोग
अभियुक्ति
Pursuance
2. 35 There is also a need for systematic communication, co - operation and exchange of ideas between the prosecution service and the police at the most senior levels. 2. 35अभियोजन
सेवा और पुलिस के बीच सबसे वरिष्ठ स्तरों पर व्यस्थित संवाद, सहयोग और विचारों के आदान प्रदान की भी ज़रुरत है ।
The third debate concerns the appropriate response. The Islamist - Left - multicultural crowd finds the solution in partnership with Muslims, together with an emphasis on civil rights, due process, lack of discrimination, goodwill, and avoiding a backlash. The responsible Right agrees with these goals but views them as ancillary to the full quiver of military and law enforcement methods, such as intelligence gathering, arrests, long detentions, renditions, deportation, prosecution, and incarceration.
लेकिन 4, 600 शब्दों की यह अत्यन्त घटिया ढंग से लिखी गयी असंगठित व्हाइट हाउस रिपोर्ट अत्यंत आडम्बरपूर्ण तौर पर इन तीन बहसों में इस्लामवादी, वामपंथी और बहुसंस्कृतिवादियों के पक्ष की वकालत करती है ।
Result is that the prosecution has not even been able to establish this circumstance.
नतीजा यह है कि अभियोजन पक्ष इस परिस्थिति को स्थापित करने में सक्षम नहीं हुआ है.
This lacuna undoubtedly has caused a prejudice to the case of the prosecution since this aspect does not stand proved and thus the principles laid down in Udai Singh’s case do apply to the present case
इस कमी ने निस्संदेह अभियोजन पक्ष के मामले पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है क्योंकि यह पहलू साबित नहीं हुआ है और इस प्रकार उदय सिंह के मामले में निर्धारित सिद्धांत वर्तमान मामले में लागू नहीं होते हैं.
He it is Who hath placed you as viceroys of the earth and hath exalted some of you in rank above others, that He may try you by that which He hath given you. Lo! Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful.
वही है जिसने तुम्हें धरती में धरती में ख़लीफ़ा बनाया और तुममें से कुछ लोगों के दर्जे कुछ लोगों की अपेक्षा ऊँचे रखे, ताकि जो कुछ उसने तुमको दिया है उसमें वह तम्हारी ले । निस्संदेह तुम्हारा रब जल्द सज़ा देनेवाला है । और निश्चय ही वही बड़ा क्षमाशील, दयावान है
Once the prosecution evidence had been completed, Bhagat Singh felt that the stage had been reached when he should make a detailed statement on behalf of their cause.
एक बार अभियोग पक्ष के साक्ष्य पूरे हो जाने के बाद भगत सिंह को लगा कि अपने उद्देश्य के बारे में विस्तृत बयान देने का समय आ गया है.
A person injured by a crime may start a prosecution but as he can get nothing out of it other than the satisfaction of his out - raged dignity, the prosecution is mostly conducted by the State, that is, the police through the public prosecu - tor.
किसी अपराध के फलस्वरूप आहत व्यक्ति अभियोजन प्रारंभ कर सकता है पर उसे अपनी आहत गरिमा के प्रतिकार के संतोष के अलावा और कुछ प्राप्त नहीं हो सकता इसलिए अभियोजन प्राय: राज्य की ओर से अर्थात सरकारी अभियोजक के माध्यम से पुलिस द्वारा चलाया जाता है.
From the discussion of the facts as observed in the earlier part of the order, I find that the prosecution has failed to establish that accused Chander Prakash and his family members caused cruelty or harassment to Kavita.
आदेश के पहले भाग में जैसा देखा गया वैसे तथ्यों की चर्चा से मुझे लगता है कि अभियोजन यह स्थापित करने में नाकाम रहा है कि अभियुक्त चंदर प्रकाश और उसके परिवार के सदस्यों ने कविता पर क्रूरता की या उसका उत्पीड़न किया.
The prosecution relied on various extracts from the speeches as taken down in long hand by C. I. D. s, translated and submitted by them to the State government.
अभियोग पक्ष के खुफिया अधिकारियों द्वारा इन भाषणों के हाथ से लिख गये, अनुवाद किये गये, और राज्य सरकार को सौपें गये विभिन्न उद्धरणों को आधार बनाया ।
The country would look upon it as if the prosecution sat in judgment over their own case.
पूरा देश उसे यूं ही देखेगा मानो अभियोग पक्ष ने अपने मुकदमे में स्वयं फैसला दिया हो ।