बहुफलदायक
बहुप्रजनक
बहुसर्जनात्मक
उत्पादन करने के गुणोँ वाला
Deepak Chopra has been a prolific writer, he has written over 70 books and many of them have been translated into three dozen languages.
दीपक चोपड़ा एक सफल लेखक रहे हैं, उन्होंने 70 से ज्यादा पुस्तकें लिखी हैं और उनमें से कई का अनुवाद तीन दर्जन भाषाओं में हुआ है ।
Deepak Chopra has been a prolific writer, he has written over 70 books and many of them have been translated into three dozen languages.
दीपक चोपड़ा एक सफल लेखक रहे हैं, उन्होंने 70 से ज्यादा पुस्तकें लिखी हैं और उनमें से कई का अनुवाद तीन दर्जन भाषाओं में हुआ है ।
The Author Chitra Garg is a prolific writer.
चित्रा गर्ग नामचीन लेखिका हैं ।
Yet it marks in several ways the highest point in his long and prolific literary career.
भाई वीर सिंह के अब तक के लम्बे एवं भरपूर साहित्य - जीवन में इसने उच्चस्तर के अनेकों मार्ग रेखांकित किए ।
These goats are very prolific.
इन बकरियों की संख़्या बड़ी तेजी से बढ़ती है.
It was an attainable aim for a prolific run - maker like him.
यह उसके जैसे अधिक रन बनाने वाले के लिए एक प्राप्य लक्ष्य था ।
It is for these manifold reasons that Bankimchandra is known not only as a great novelist or the sage Rishi who gave the message of Bande Mataram but also as Sahitya - Samrat or the Emperor of Literature, an honorific never used of Rabindranath Tagore, India ' s greatest poet, and also a more prolific and more versatile writer than Bankim.
इन्हीं कई कारणों से बंकिमचंद्र का एक महान् उपन्यासकार या बंदेमातरम् ाका संदेश देने वाला ऋषि ही नहीं माना जाता, बल्कि उन्हें साहित्य - सम्राट की पदवी भी दी जाती है, जबकि यह पदवी रवीन्द्रनाथ टैगोर को भी नहीं दी गई, हांलॉकि वह भारत के महानतम कवि थे और साथ ही उन्होनें बंकिम की अपेक्षा कहीं ज्यादा और विभिन्न विधाओं में रचना की थी ।
A prolific writer, he has many novels, short stories and essays to his credit, the best known novels being Untouchable and Coolie.
आनंद को उपन्यासकार के रूप में भी जाना जाता है । हालांकि उन्होंने कई उपन्यास और संक्षिप्त कहानियां लिखीं पर उनका सबसे चर्चित उपन्यास अनटचेबल और कुली था ।
A prolific reader, Shri Mukherjee has authored several books on the Indian Economy and on Nation Building.
श्री मुखर्जी एक विलक्षण पाठक हैं और उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था तथा राष्ट्र निर्माण पर कई पुस्तकें लिखीं हैं ।
This, incidentally, provided a larger surface area for the execution of the cloyingly prolific sculpture and carving for which the Hoysala temples are noted.
संयोगवश, इससे परितृप्ति कारक बहुकृतिक शिल्प और उत्कीर्णन के लिए बड़ा सतह क्षेत्र मिल जाता है जिसके लिए होयसल मंदिर प्रसिद्ध हैं ।