पोर्टर
द्वारपाल
दरवानअ
क़ुली
पल्लेदार
कूली
Doorkeeper
Doorman
Gatekeeper
Ostiary
Arrangements should also be made to ensure that the porter and the guide cannot abandon the trekker midway.
ऐसा प्रबंध भी करना चाहिए कि कुली अथवा गाईड मार्ग में ही ट्रैकर को छोड़कर न लौट आयें ।
In case there is any problem on the way or the porter creates any trouble then the owner of the agency is answerable.
मार्ग में प्रबंध में कोई गड़बड़ी हो अथवा कुली इत्यादि गड़बड़ करें तो एजेंसी के मालिक को पकड़ा जा सकता है ।
He shone equally whether he had to take the chair at meetings and lead them, or whether he had to do porter ' s work.
किसी सभामें कुरसी पर बैठकर कौमका नेतृत्व करना हो, तो उस पदको वे भलीभांति सुशोभित कर सकते थे ; और उतनी ही स्वाभाविकतासे वे हमालका काम भी कर सकते थे ।
Any beer other than lager, stout or porter
लागर, स्टाउट या पोर्टर के अलावा अन्य कोई भी बियर
As an extra precaution, every porter and mule should carry some extra plastic sheets so that in case of rainfall, things carried can be covered.
अतिरिक्त सावधानी के रूप में प्रत्येक कुली एवं खच्चर वाले को प्लास्टिक के कुछ अतिरिक्त आवरण दिये जाने चाहिए, ताकि वर्षा आने पर वे अपने - अपने सामान को ढक सकें ।
But Hans Raj left going to the Gurudwara which he used to frequent before to listen to the Sukhmani recited there by one Bhai Pratap Singh who was the head - porter at the Peshawar railway station.
परन्तु हंसराज ने गुरुद्वारे जाना बन्द कर दिया जहॉ वे पशावर रेलवे पर हैड - पोरटर मुख्य भार - वाहर के रुप में काम करने वाले भाई प्रताप सिंह के सुखमनी पाठ को सुनने जाया करते थे ।
There is a strong possibility that the porter or guide may try to fool the trekker on the way.
इस बात की पूरी आशंका होती है कि मार्ग में कुली और गाईड ट्रैकर को मूर्ख बनाकर ठगने का प्रयास करें ।
At a wayside station where the train is to be changed, Binu is moved by the tale told her by the porter ' s wife Rukmini and asks her husband to give Rukmini twentyfive rupees for her daughter ' s wedding.
रास्ते पर पड़ने वाले एक स्टेशन पर, जहां उन्हें गाड़ी बदलनी है, बीनू की मुलाकात रुक्मिणी नाम की एक औरत से होती है. वह एक कुली की घरवाली है जिसकी दुखभरी कहानी सुनकर बीनू मर्माहत हो उठती है और अपने पति से अनुरोध करती है कि वह उसकी बेटी की शादी के लिए पच्चीस रुपए दे दे.
A. E. porter, who agrees with this suggestion, has been asked by me to take up at once the preparation of a suitable draft for the purpose, and in view of the extreme urgency of this matter it is possible that this ordinance may have to be issued in your absence in London. 3.
ए0 ई0 पोर्टर से, जो इस सुझाव से सहमत हैं मैंने कहा है कि वे इस हेतु के लिए तुरन्त कोई अनुकूल मसौदा तैयार करें, और इस बात के अत्यधिक महत्व और जरूरत को देखते हुए यह संभव है कि आपके लन्दन में रहते हुए ही यह अध्यादेश हमें निकालना पड जाय ।