सितारा मछली
पूर्णतः
अच्छी तरह से
पूर्ण रूप से
अच्छे तरिके से
पुर्ण रुप से
Utterly
Speaking at the close of the debate, Asutosh said, I will not stop even for a moment to enquire whether it was wise, whether it was statesmanlike, for any Government to introduce into the Council chamber a measure of such magnitude intended to mutilate, if not to destroy, the form of. municipal government which has prevailed in the capital of the Indian Empire for well high a quarter of a century, till the facts had been ascertained by an independent Commission of Enquiry in whose decision the public might repose implicit confidence. it is perfectly legitimate at this stage to consider whether the bill as amended. does or does not make adequate provision for the removal of the evils to remedy which the bill was avowedly introduced.
बहस के समापन पर बोलते हुए आशुतोष ने कहा, मैं बिना एक पल को रूके यह जानना चाहूंगा कि क्या किसी भी सरकार के लिए यह विवेकपूर्ण या राजनितिक तौर पर उपयुक्त है कि वो तथ्यों की बिना किसी ऐसे स्वतन्त्र जांच आयोग द्वारा पङताल करवाये जिसके विर्णय पर लोगों को विश्वास हो, भारतीय साग्राज्य की राजधानी में लगभग पच्चीस वर्षों से प्रचलित नगर प्रशासन के स्परूप को नष्ट करने के, नहीं तो कम से कम बिगाङने के उद्देश्य से परिषद् के कक्ष में इतना बङा कदम प्रस्तावित करेइस परिस्थिति में यह विचार करना पूरी तरह7 से न्याय - संगत है कि संशाधन के बाद बिल मेंउन बुराईयों को दूर करने का पूरा प्रावधान है या नहीं जिन्हें दूर करने के लिए प्रकट रूप से इसे प्रस्तावित किया गया था ।
It is this poison in our social organism that makes the movement for linguistic states, which is perfectly justified on rational, historical and practical grounds, an object of great concern to all who have the good of the country at heart.
हमारे सामाजिक अवयव में यह जहर है जो भाषायी राज्यों के आंदोलन को जन्म देता है और जो तार्किक, ऐतिहासिक एवं व्यावहारिक दृष्टि से तो पूरी तरह न्याय संगत है, किंतु जिनके ह्रदय में देश की अच्छाई निहित है, उन सबके लिए बड़े महत्व की बात है ।
A child who is deaf from birth cannot learn to speak in the normal way even though he may have a perfectly formed voice organ and a normal brain.
जो बच्चा जन्म से बहरा होता है, वह बिल्कुल सही स्वरयंत्र और सामान्य दिमाग होने के बावजूद सामान्य ढ़ग से बोलना नहीं सीख पाता ।
The waterproofing is done perfectly,
अच्छे से वाटरप्रूफ़िंग की गई है,
The wives of Vishnupant and Nanasaheb befriended Yamu immediately on her arrival and made her feel perfectly at ease.
विष्णुपंत और नाना साहब की पत्नियों यमुना के आने पर शीघ्र ही उसकी मित्र बन गईं और यमुना पूर तरह सुखी महसूस करने लगी ।
Ray achieves the sense of the early hiatus between town and village perfectly, and contrasts the two world - views with a compassionate irony.
वे शहर और गांव के बीच प्रारंभिक दूरी के भाव को पूर्णता से उपलब्ता कराते हैं और दोनों ही स्थानों के दृष्टिकोणों को सहानुभूतिपूर्ण व्यंग्य के साथ आमने - सामने लाते हैं ।
We must therefore be perfectly frank with our people and tell them what we can do and what we cannot do under present conditions.
इसलिए हमें चाहिए कि हम जनता को धोखे में न रखें और यह बता दें कि मौजूदा हालत में क्या कर सकते हैं और क्या नहीं कर सकते ।
O you who believe! Enter perfectly in Islam and follow not the footsteps of Shaitan. Verily! He is to you a plain enemy.
ईमान वालों तुम सबके सब एक बार इस्लाम में दाख़िल हो जाओ और शैतान के क़दम ब क़दम न चलो वह तुम्हारा यक़ीनी ज़ाहिर ब ज़ाहिर दुश्मन है
Perfectly preserved medieval cities, refreshing and enchanting wildlife sanctuaries and some of the holiest and most revered pilgrim centres offer to the tourist the most fulfilling experience.
सुसंरक्षित मध्य कालीन शहरों, तरोताजा कर देने वाले वन्य जीवन अभयारण्यों और कुछ पवित्र और श्रद्धापूर्ण धार्मिक केन्द्रों के साथ यह प्रदेश पर्यटन का आनंदायक अनुभव प्रदान करता है ।
As new shankaracharyas and imams emerge every day, millions of perfectly middle - class citizens - the sort who want good governance, a better economy and limit their religiosity to private practice - find themselves marginalised.
नित्य प्रतिदिन नए - नए शंकराचार्यों और इमामों के सामने आने से करोड़ें मध्यमवर्गीय नागरिक - ऐसे लग जो अच्छा प्रशासन और बेहतर अर्थव्यवस्था चाहते हैं और अपनी धर्मनिष् आ को निजी व्यवहार की चीज मानते हैं - खुद को हाशिए पर पा रहे हौं.