मोहरा
गिरवी रखना
निक्षेप
प्यादा
Cat's-paw
Hock
For the dicing between princes, should Panchali be the pawn.
क्रुद्ध जुआरियों के इस खेल में क्या पांचाली को रखना चाहिए था दॉव पर ?
Man, he found, had been reduced to the position of a helpless pawn in the hands of blind economic forces and an insignificant unit in the broad collectivity of a class.
उन्होनें पाया कि व्यक़्ति अंधी अर्थिक शक़्तियों के हाथ में कठपुतली मात्र रह गया है तथा विस्तृत सामूहिक वर्ग की तुच्छ इकाई मात्र है.
The agreement relating to deposit of title deeds, pawn or pledge was executed on the same date.
हक - विलेखों के निक्षेप, पणयम या गिरवी से संबंधित करार पर उसी तारीख को अमल किया गया ।
The time when a pawn transforms into queen on the mere strength of physical prowess was long past.
पराक्रम के बल पर प्यादों के फर्जी बनने का समय बीत चुका था ।
agreement relating to deposit of title deeds, pawn or pledge
हक - विलेखों के निक्षेप, पणयम् या गिरवी से संबंधित करार
Pawner should obtain receipt of articles which have been kept in pawn.
गिरवी रखने वाला जो सामान उसने गिरवी रखा है उसकी रसीद प्राप्त करने का अधिकारी है ।
At last Droupadi herself is made a pawn.
अंत में द्रौपदी को दांव पर लगाया जाता है ।
Man, he found, had been reduced to the position of a helpless pawn in the hands of blind economic forces and an insignificant unit in the broad collectivity of a class.
उन्होनें पाया कि व्यक्ति अंधी अर्थिक शक्तियों के हाथ में कठपुतली मात्र रह गया है तथा विस्तृत सामूहिक वर्ग की तुच्छ इकाई मात्र है ।
The land is the farmer ' s sole, property, although at times he is forced to pawn it.
जमीन ग्रामीएणों की सखु दुख की साथी है कर्ज लेने के लिए इसे ' रेहन ' ह्यगिरवीहृ रख दिया जाता है.
On repayment of loan pawn item may be obtained / reclaimed back.
ऋण राशि की चुकौती करने के पश्चात गिरवी रखी गई वस्तु को वापिस प्राप्त किया जा सकता है ।