पटरी
छज्जा
फर्श
रास्ते का फर्श
Paving
Sidewalk
A broad black car was taking up the road in front of the old house, the notoriously well known Mercedes ; the driver was waiting on the pavement with his hands thrust deep into the pockets of his leather jacket ; he smoked and yawned, screwing up his eyes as he watched the walls of the houses and the windows.
एक काली, चौड़ी मोटर उस पुराने मकान के सामने खड़ी थी । चारों तरफ़ लोगों में बदनाम थी यह मोटर - ' मसेड्स ' । ड्राइवर फुटपाथ पर अपने चमड़े के कोट की जेबों में हाथ ठूंसे प्रतीक्षा कर रहा था । सिगरेट पीता हुआ वह अलसाए भाव से जमुहाई लेता जाता था और कभी - कभी अपनी मिचमिचाती आँखों से घरों की दीवारों और खिड़कियों को देख लेता था ।
Testing of pavement using seismic waves.
भूकंपरोधी पटरियों की जांच
Choose somewhere safe for them to play ; never on the pavement or in the road, however quiet.
उनके खेलने के लिए कोई सुरक्षित जगह खोज निकालिये, लेकिन यह फुटपाथ या फिर सडक कितनी भी शांत क्यों न हो खेलने के धोकादायक हो सकती है ।
The tiles on the pavement have slipped out of alignment.
फूटपाथ पर टाईल्स संरेखण से फिसल गए है ।
When you go out, make sure your child walks on the side of the pavement away from the traffic, either holding your hand, on reins or in a buggy or pushchair.
अगर उनके पास खेलने के लए दूसरी जगह नही है तो इस बात को सुनिश्चित कर ले कि कोई बुजुर्ग उनकी देखभाल करने के लिए उन के साथ हो ।
Explain that sometimes traffic crosses the pavement, so your child must always watch out.
उसे यह भि समझाइये कि कभी कभार ट्रैफीक सडक पार कर फुटपाथ पर भी आ सकती है इसलिए आप के बच्चे को इस के बारे में सवदन बरखनी होगी ।
Well laid out gardens measuring 300 x 300 mt. in the form of a Charbagh are spread on either side of the pavement.
यहां चार बाग के रूप में भली भांति तैयार किए गए 300 300 मीटर के उद्यान हैं जो पैदल रास्ते के दोनों ओर फैले हुए हैं ।
When you go out, make sure your child walks on the side of the pavement away from the traffic, either holding your hand, on reins or in a buggy or pushchair.
जब आप बाहर जाने के लिए निकले, इस बात को निश्चित कर ले कि आप का बच्चा फटपाथ पर से, ट्रैफीक से हटकर चलता रहे, इस समय उसने आप का हाथ थामा हो, आप ने उसे गोदी में लिया हो या फिर बगी या पुशचेअर में रखना उचित है ।
He raced along the pavement and comforted himself with the thought that the dear old things - as he called his parents to himself would be asleep.
कुट - पाथ पर भागते हुए अपने को दिलासा देता जा रहा था कि प्यारे बूढ़े लोग यह नाम उसने अपने माता - पिता के लिए रखा था - अब तक सो चुके होंगे ।
Unlike the hawkers who are mobile SEWAWOMEN ' S STRUGGLE FOR DIGNITY and travel long distances, the vendors just sit in one place on the pavement to sell their wares.
घूमकर तथा दूर - दूर तक टहलकर माल बेचने वालों अर्थात् फेरी वालों से एकदम विपरीत थड़ी वाले ये लोग सड़कों के किनारे पटरियों पर एक ही स्थान पर बैठकर अपना माल बेचते थे ।