आघात वर्धनीय
आसानी से प्रभावित होने वाला
पिटवां
Ductile
Pliant
Tensile
Tractile
Muscles in the body are malleable
शरीर में पेशियां आघातवर्ध्य होती हैं
Gold is a malleable metal.
सोना आघातवर्ध्य धातु है ।
I admitted that the system was corrupt, ineffectual, malleable and thereby unjust but balked at using the word evil.
मैंने यह तो माना कि हमारी व्यवस्था भ्रष्ट, निष्प्रभावी, निंदनीय और इस तरह अनुचित है मगर ' बुरी ' शद से मैंने परहेज किया.
Zirconium is known as a ' cinderella ' metal because it is highly resistant to heat corrosion and radiation, yet highly malleable and ductile.
जर्कोनियम जर्कोनियम सिन्ड्रेला धातु कहलाता है क्योंकि यह ऊष्मा संक्षारण और विकिरण का प्रतिरोध करते हुए अत्यधिक और तन्य है ।
Gold is the most malleable and ductile of all metals and is not affected by any chemical except aqua regia a mixture of concentrated nitric acid and concentrated hydrochloric acid.
सभी धातुओं में स्वर्ण सर्वाधिक आघातवर्धनीय और तन्य है और ऐकवा रेजिया सांद्र नाइट्रिक अम्ल और सांद्र हाइड्रोक्लोरिक अम्ल का मिश्रण के अतिरिक्त किसी भी रसायन द्वारा अप्रभावित रहता है ।
Before his arrival, the Tamil language had been handled by scores of masters ; while it was still malleable and responsive, the Sangam Poets of the pre - Christian era had conferred upon the language a delicate reticence and austerity.
कम्बन् के प्रादुर्भाव से पहले, बीसियों कवि - पंगव तमिल - भाषा का प्रयोग कर चुके थे ; जब वह लचीली और प्रतिनिनादिनी ही थी तभी ईसा - पूर्व के संगम कवियों ने उसे एक नाजुक स्वल्प - भाषित्व और संयम प्रदान कर दिया था ।
One thinks of the Brahmin lady in Goethe ' s poem, who scooped up water from a flowing stream with her hands, and the water became solid and malleable in her hands...
यहां गोयथे की एक कविता की ब्राह्मण युवती का याद आना स्वाभाविक है जो घड़े में ? झरने से पानी भरती है और इसे अपने हाथों से बार बार उलीच देती है क्योंकि पानी उसके हाथों का स्पर्श पाते ही पथरा जाता था ?.... अंग्रेजी के सभी समीक्षकों ने यह मत व्यक्त किया है कि उन सबने सचमुच एक युगांतकारी घटना का साक्षात्कार किया है.
A soft heavy toxic malleable metallic element, bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey.
एक नरम भारी विषाक्त लचीला धातु तत्व, जब धृष्टतापूर्वक काटा गया तो नीला - सफेद होता है लेकिन हलका ग्रे को आसानी से धूमिल कर देता है.
Along with Japan, Turkey has shown itself to be among the most malleable of countries. In just fifteen years and almost single - handedly, Atatürk managed to move the country Westward ; in just five years, Erdoğan has started moving it Eastward. The recent transformation has happened so quickly that - formal NATO relations notwithstanding - Turkey can no longer be considered a Western ally. Nor, certainly, is it an enemy. Rather, it falls into a middle status - like Russia, China, and Saudi Arabia - of rival. One day it cooperates, the next it competes. Before long, it may well threaten. External influences will have limited impact on a Turkey determined to turn Islamist, but existing tools must be fully deployed. Most importantly, an ideologically assertive Turkey must be denied membership in the European Union.
जापान और तुर्की, यही दो देश है जो नीतिगत मामलो में काफी लचीला रूख रखते है । कमाल अतातुर्क ने लगभग अकेली और पंद्रह सालों के छोटे समय के अंतराल में ही तुर्की को पश्चिमी खेमे में ला दिया था । अब एरडोगन ने सिर्फ 5 साल में इसे पूरब की ओर मोड़ दिया है । ये हालिया बदलाव इस तेजी से हुए हैं कि नाटो संगठन के साथ अपने औपचारिक संबंधों के बावजूद हम तुर्की को अब एक पश्चिमी सहयोगी नहीं मान सकते । हालांकि ये निश्चिति तौर पर एक शत्रु भी नहीं है हम उसे रूस, चीन और सऊदी अरब की उस मध्यवर्ती कतार में डाल सकते हैं जो कभी प्रतिद्वन्दी बन जाते हैं पर यदि ऐसा ही चलता रहा तो वह दिन दूर नहीं जब हमे हमे धमकाने भी लगे ।
Gold is so malleable in its purest form that it cannot easily be used for making jewellery.
स्वर्ण अपने शुद्ध रूप में इतना लचीला होता है कि उससे आभूषण ठीक से नहीं बनाए जा सकते.