अराजकता
अव्यवस्था
विधिहीनता
Outlawry
Truly, it has served the people of Kerala, as a champion of the freedom movement, as a friend of the downtrodden, as a votary of the social reforms and as a voice against injustice, lawlessness Speech at the Platinum Jubilee Celebration of Mathrubhoomi, Kozhikode, 17 May 1998 and the repressive policies of the British Government.
सचमुच में इसने केरल के लोगों की सेवा राष्ट्रीय आंदोलन के नेता के रूप में, गरीबों के मित्र के रूप में, सामाजिक सुधारों के समर्थन के रूप में तथा ब्रिटिश सरकार के अन्याय, अराजकता तथा दमनकारी नीतियों के विरूद्ध सशक्त आवाज के रूप में किया ।
To my mind these are not just outbreaks of lawlessness which come natural to a warlike and excitable people.
मेरी दृष्टि में ये घटनायें केवल स्वेच्छाचारिता और अराजकता के विस्फोट मात्र नहीं हैं, जो युद्धप्रिय तथा सहज में उत्तेजित हो उठने वाले लोगों के लिए स्वाभाविक होती हैं ।
We have to keep in view the fact that, if, in such disturbances, the guilty go unpunished, there is a premium on lawlessness wherever communal disturbances take place.
हमें यह हकीकत ध्यान में रखनी होगी कि अगर ऐसे उपद्रवों में अपराधियों को सजा नहीं दी जायगी, तो जहां कहीं साम्प्रदायिक उपद्रव होंगे वहां इसके फलस्वरूप अंधाधुंधी और अराजकता को प्रोत्साहन मिलेगा ।
Moreover, the peasant revolts are to be often found listed as acts of lawlessness and dacoity in the official records.
इतना ही नहीं, सरकारी दस्तावेजों में इन किसान विद्रोहों को डकैती या उच्छृंखलता का काम बताया गया ।
Anarchy is also a state of lawlessness due to the absence or inefficiency of the supreme power ; political disorder.
अराजकता, सर्वोच्च शक्ति का अभाव या प्रभावहीनता, राजनैतिक दुर्व्यवस्था आदि के कारण बिना कानून की एक अवस्था है ।
This descent into chaos prompts four observations. The PA has joined other parts of the Greater Middle East in the general trend toward lawlessness.
संयुक्त राष्ट्रसंघ के मधूयपूर्व प्रतिनिधि तेरजे रोएड लार्सन ने इस बढ़ती अराजकता पर सुरक्षा परिषद में अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि गाजा क्षेत्र में फिलीस्तीनी
Thus the general issues like the political situation in the country, lawlessness, unemployment, railway accidents and air crashes, closure of mills, the international situation in general, are not proper subjects for adjournment motion.
इस प्रकार देश की राजनीतिक स्थिति, अराजकता, बेरोजगारी, रेल दुर्घटनाएं और विमान दुर्घटनाएं, मिलों का बंद हो जाना, सामान्य अंZतर्राष्ट्रीय स्थिति, स्थगत प्रस्ताव के लिए उचित विषय नहीं है.
Public meetings were held denouncing lawlessness at the hands of the goondas.
इस तरह की गुंडागर्दी का भर्त्सना में सभाएं भी हुई ।
This is no time for bickering, much less for the continuation in any shape or form of the disorders and lawlessness of the past few months.
यह आपस में लडने - झगडने का समय नहीं हैं - पिछले कुछ महीनों की अव्यवस्था और अराजकता को जारी रखने का तो और भी कम हैं ।
Reports suggest complete lawlessness in Pashtoon - dominated provinces of Paktia, Khowst and Kandahar with fighting among former Northern Alliance warlords adding to the uncertainty.
रिपोर्टों से पता चलता है कि पतून भल पैक्तया, खोस्त और कंधार प्रांतों में पूरी तरह अराजकता है और पूर्व नॉर्दन एलयंस के सरदारों के बीच लड़ई के चलते अनिश्चिता का माहौल है.