बहादुरी का पुरस्कार
सम्मान
Over the last 157 years, the University has evolved into a leading Institution whose alumni have proven themselves in different fields in India and abroad, bringing laurels not only to themselves but also to this institution.
विगत 157 वर्षों के दौरान, यह विश्वविद्यालय एक ऐसे अग्रणी संस्थान के रूप में विकसित हो गया है जिसके पूर्व विद्यार्थियों ने भारत में और विदेश के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी मेधा को सिद्ध किया है और न केवल अपना बल्कि अपने संस्थान का नाम भी रोशन किया है ।
Tirunelveli - the eight year old infant among the Corporation of Tamil Nadu is a land which has so many laurels to her credit.
तिरुनेलवेली - आठ साल के किसी शिशु की भांति तमिलनाडु के निगमों में से यह एक है, अपनी कई विशेषताओं के कारण इतना मशहूर भी है ।
The many laurels, the title of" bravest of the brave” and various battle honours the unit has won, is a testimony of their valour, strong determination, rich traditions and indomitable spirit.
इस यूनिट के द्वारा प्राप्त किए गए बहुत से सम्मान, ‘वीरों का वीर’ की पदवी तथा बहुत से युद्ध सम्मान उनके शौर्य, दृढ़ निश्चय, समृद्ध परंपराओं तथा अदम्य साहस का साक्षी हैं ।
But you must not rest on your laurels.
परंतु आपको अपने पदक पाकर ही विश्राम नहीं करना है ।
The Indian Air Force has won many laurels in the defence of our nation.
भारतीय वायुसेना ने देश की रक्षा करते हुए बहुत से सम्मान प्राप्त किए हैं ।
I also congratulate all our sportspersons, who have participated and won laurels in the recently - concluded Commonwealth Games held at Glasgow.
हाल ही में ग्लासगो में संपन्न राष्ट्रमंडल खेलों में भाग लेने वाले और सम्मान पाने वाले सभी खिलाड़ियों को भी मैं बधाई देता हूँ ।
Even greater laurels await us if we can expose the world to the flowering of creativity in our vernacular literature.
यदि हम अपने स्थानीय साहित्य में सृजनात्मक कृतियों को दुनिया के सामने ला सकें तो हमें और भी अधिक प्रशंसा प्राप्त हो सकती है ।
I also congratulate all our sportspersons who have participated and won laurels in various tournaments in India and abroad.
मैं, अपने उन सभी खिलाड़ियों को भी बधाई देता हूँ जिन्होंने भारत तथा दूसरे देशों में आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग लिया और पुरस्कार जीते ।
Notwithstanding these achievements, you cannot afford to be complacent and rely on your past laurels.
इन उपलब्धियों के बावजूद, आप आत्मसंतुष्ट होने और अपनी पुरानी उपलब्धियों पर निर्भर रहने का जोखिम सहन नहीं उठा सकते ।
He had won laurels in Punjab by breaking the power of the Hindu Shahiya dynasty.
हिंदू शाहिया राजवंश की शक्ति को नष्ट करके उसने पंजाब को कब्जे में कर लिया था ।