बीमाकृत व्यक्ति
बीमाकृत
Uninsured
Appellant in its written statement alleged that the offending vehicle was not insured on the date of accident since, no premium was received by the answering Respondent.
अपीलार्थी ने अपने लिखित बयान में आरोप लगाया कि उल्लंघन करने वाला वाहन दुर्घटना की तारीख पर बीमाकृत नहीं था, उत्तर देने वाले प्रत्यर्थी द्वारा कोई प्रीमियम प्राप्त नहीं किया गया था.
The amount insured therein shall be reduced progressively in the last five years of the insurance period.
उसमें बीमित राशि बीमा अवधि के पिछले पांच वर्षों के क्रमिक रूप से घटाई जाएगी ।
The policy shall cover and indemnify the insured against pecuniary loss suffered by the insured in respect of cost of inputs on account of the total loss or damage to the trees occasioned by specified perils / risks like Fire, Flood, Cyclone, storm, Frost and Pest & diseases etc., either in isolation or concurrently.
पॉलिसी, बीमित व्यक्ति को निर्दिष्ट खतरों / जोखिम जैसे आग, बाढ़, चक्रवात, तूफान, पाला, कीट एवं बीमारियों आदि की वज़ह से पेड़ों को पूर्ण नुकसान या क्षति के लिए कवर करेगी तथा निवेश राशि से जुड़े, विलगन या संगामी रूप से आर्थिक नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करेगी ।
In the event of some mishap to the insured property, the insured must take all necessary steps to mitigate or minimise the losses, just as any prudent person would do in those of loss attributable to his negligence.
बीमाकृत संपत्ति के साथ कुछ दुर्घटना की स्थिति में बीमाकृत को हानि की प्रतिपूर्ति अथवा कम करने के लिए सभी आवश्यृक कदम उठाने चाहिए । जैसा कि कोई बुद्धिमान अपनी लापरवाही के कारण हुई हानि के लिए करता है ।
Demanding the due right of receiving insured amount on happening of the stated incident.
उल्लिखित घटना के घटित होने पर अपनी अधिकार राशि प्राप्त करने सम्बन्धी मांग ।
If the proximate cause of the loss is a peril insured against, the insured can recover.
यदि हानि का आसन्ना कारण बीमाकृत जोखिम के लिए है तो बीमाकृत की प्रतिपूर्ति की जा सकती है
Registered and insured articles
पंजीकृत और बीमाकृत वस्तुएं
In order to qualify for sickness benefit the insured worker is required to contribute for 78 days in a contribution period of 6 months.
बीमारी हितलाभ की पात्रता के लिए बीमाकृत कामगार से अपेक्षा की जाती है कि 6 महीनों की अंशदान अवधि में 78 दिनों के लिए अंशदान दें ।
Under the scheme, the indegenous / crossbred milch cattle and buffaloes are being insured at maximum of their current market price.
योजना के अंतर्गत देशी / संकर दुधारू मवेशियों और भैंसों का बीमा उनके अधिकतम वर्तमान बाजार मूल्य पर किया जाता है ।
Sum insured is broadly equivalent to input cost, and can extend up to 125 % / 150 % of the input cost at the discretion of the insurer.
मोटे तौर पर बीमित राशि निवेश राशि के समतुल्य होती है तथा बीमाकर्ता की मर्ज़ी के अनुसार निवेश राशि के 125 से 150 प्रतिशत तक बढ़ाई जा सकती है ।