Meaning of Infer in Hindi - हिंदी में मतलब

profile
Ayush Rastogi
Mar 07, 2020   •  0 views
  • अनुमान करना

  • अनुमान लगाना

  • साबित करना

  • निष्कर्ष निकालना

  • नतीजा निकलना

Synonyms of "Infer"

"Infer" शब्द का वाक्य में प्रयोग

  • And when any news of safety or fear comes to them, they speak of it publicly ; and had they referred it to the Noble Messenger and to those among them having authority, those among them who are able to infer would certainly learn the truth of the matter from them ; and were it not for Allah’s munificence upon you, and His mercy, all of you would have certainly followed Satan – except a few.
    जब उनके पास निश्चिन्तता या भय की कोई बात पहुचती है तो उसे फैला देते है, हालाँकि अगर वे उसे रसूल और अपने समुदाय के उतरदायी व्यक्तियों तक पहुँचाते तो उसे वे लोग जान लेते जो उनमें उसकी जाँच कर सकते है । और यदि तुमपर अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी दयालुता न होती, तो थोड़े लोगों के सिवा तुम सब शैतान के पीछे चलने लग जाते

  • From the extant literary descriptions, from the sculptural representations in relief, and from the few excavated relics as, for example, the circular shrine at Bairat, others at Nagarjunakonda and Salihundam, and the standing ones in Chejerla and Ter in Andhra and western Decccan, one can infer that the roofs of these brick - and - timber structures were either supported on their pillars, the intervening space being covered by screen walls, or they were raised totally on their walls with the pillars, if any, represented only as ornamental pilasters externally.
    साहित्यिक विवरणों तथा मूर्तिकला के साक्ष्यों तथा कुछेक उत्खनित अवशेषों से उदाहरणार्थ - बैराट के वृत्ताकार मंदिर, नागार्जुनकोंडा तथा शालिहुंडम के मंदिर तथा पश्चिम दक्षिणावर्त तथा आंध्र के चेजेरना और तेर के मंदिर यह स्पष्ट पता चलता है कि इन छत वाली संरचनाओं की छतें स्तंभों पर आधारित होती थीं तथा बीच का भाग जालीदार सज्जा से भर दिया जाता था ।

  • Other pests which have caused concern to cultivators in some areas at times are the stem - borer Sesamia infer Walk in Madhya Pradesh, the aphids Toxoptera graminum R. in Maharashtra, the Gujhia weevil Tany - mecus indicus Fst. in U. P. an \ jassids in M. P. Also, such poly - phagous insects as the armyworms Cirphis loreyi Dup. and C. unipuncta Haw1. and cutworris like Agrotis ipsilon Hufnagel and Ochropleura ftammatra.
    जिन अन्य पीड़कों ने समय समय पर किसानों को चिंतित किया है, उनमें मध्य प्रदेश में तना बेधक सीसेमिया इनफ़रेन्स वा. 4, महाराष्ट्र में माहू टॉक्सॉप्टेरा ग्रैमिनियम आर. 5, उत्तर प्रदेश में गुजिया घुन टेनीमीकस इंडीकस फै. 6 और मध्य प्रदेश में जैसिड प्रमुख हैं ।

  • The accredited scholarship. of Ulloor, especially in the realm of Indian thought and learning, would naturally lead us to infer that he was intellectually inclined to follow Advaita or some such Darsana celebrated in the Indian philosophical lore.
    भारतीय चिंतन व ज्ञान के क्षेत्र में उल्लूर की स्थापित विद्वत्ता से यह धारणा बन सकती है कि वे बौद्विक रूप से अद्वैत या इसी प्रकार की भारतीय दर्शन की किसी ख्यात धारा की ओर उनका झुकाव होगा ।

  • So when good would reach them they would say, “ This is for us” ; and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions ; pay heed! The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware.
    फिर जब उन्हें अच्छी हालत पेश आती है तो कहते है," यह तो है ही हमारे लिए ।" और उन्हें बुरी हालत पेश आए तो वे उसे मूसा और उसके साथियों की नहूसत ठहराएँ । सुन लो, उसकी नहूसत तो अल्लाह ही के पास है, परन्तु उनमें से अधिकतर लोग जानते नहीं

  • I shall not, however, attempt to infer that these murders must have been previously sanctioned by the prisoner ; mere inference on such a point cannot be accepted in a court of justice.
    बहरहाल, मैं यह अनुमान नहीं लगाना चाहता था कि बंदी ने पहले ही इन हत्याओं को मंजूरी दी थी या नहीं, क्योंकि न्याय की अदालत में सिर्फ ऐसे अनुमान को स्वीकार नहीं किया

  • From the extant literary descriptions, from the sculptural representations in relief, and from the few excavated relics - LRB - as, for example, the circular shrine at Bairat, others at Nagarjunakonda and Salihundam, and the standing ones in Chejerla and Ter in Andhra and western Decccan - RRB -, one can infer that the roofs of these brick - and - timber structures were either supported on their pillars, the intervening space being covered by screen walls, or they were raised totally on their walls with the pillars, if any, represented only as ornamental pilasters externally.
    साहित्यिक विवरणों तथा मूर्तिकला के साक्ष्यों तथा कुछेक उत्खनित अवशेषों से यह स्पष्ट पता चलता है कि इन छत वाली संरचनाओं की छतें स्तंभों पर आधारित होती थीं तथा बीच का भाग जालीदार सज़्जा से भर दिया जाता था.

  • But this statement does not throw any light on the date and works of Dandin, nor can we infer that he was the immediate successor of Vyasa or that he preceded Bhasa or Kalidasa by a long span of time.
    इस सूक्ति से दण्डी के काल और उनकी कृतियों का परिचय नहीं मिलता, न हम कह सकते हैं कि व्यास के बाद ही दण्डी हुए थे और वे भास, कालिदास आदि से बहुत प्राचीन हैं ।

  • Simultaneous or subsequent developmentssuch as China ' s systematic support of Pakistan against India, her provocative criticism of India for alleged subservience to the United States and later the Soviet Union, and her persistent, though futile efforts to promote internal subversionleave us no option but to infer that the border dispute was the outcome of a more complex policy which was aimed at undermining India ' s stability and at obstructing her rapid and orderly progress.
    उस घटना के साथ - साथ और उसके बाद जो कुछ हुआ - जैसे, चीन द्वारा भारत के विरूद्ध लगातार पाकिस्तान का समर्थन, अमरीका की और में रूस की कथित अधीनता के लिए भारत की भड़काने वाली आलोचना तथा भारत में तोड़ - फोड़ के लिए लगातार किंतु असफल कोशिशों से - इसके सिवा और कोई निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता कि सीमा विवाद चीन की किसी अन्य जटिल नीति का एक अंग मात्र था - एक ऐसी नीति का - जिसका उद्देश्य था भारत की स्थिरता को भंग करना तथा तेजी से और व्यवस्थित रूप में हो रही उसकी प्रगति में बाधा डालना ।

  • I shall not, however, attempt to infer that these murders must have been previously sanctioned by the prisoner ; mere inference on such a point cannot be accepted in a court of justice.
    बहरहाल, मैं यह अनुमान नहीं लगाना चाहता था कि बंदी ने पहले ही इन हत्याओं को मंजूरी दी थी या नहीं, क्योंकि न्याय की अदालत में सिर्फ ऐसे अनुमान को स्वीकार नहीं किया जाता ।

0



  0