भिन्न
असंगत
अस्थिर
Discrepant
It was further found that the said stand of the petitioner in its evidence was inconsistent with the stand taken in the written statement
आगे यह पाया गया कि याची का उसके साक्ष्य में कथित निश्चित निर्णय लिखित बयान में लिए गए निश्चित निर्णय के साथ असंगत था.
Article 13 of the Constitution clearly prohibits the making of any law by Parliament or the State Legislature or by any other authority, which may be inconsistent with, or in derogation of, any of the fundamental rights contained in Part III of the Constitution.
संविधान के अनुच्छेद 13 में यह स्पष्ट उपबंध है कि संसद, राज्य विधानमंडल या कोई भी अन्य प्राधिकरण ऐसा विधान न बनाए जो संविधान के भाग 3 में वर्णित किसी भी मूल अधिकार से असंगत हो, या उसे न्यून करता भारतीय राजनीतिक व्यवस्था - संसद का गठन और स्थान हो ।
Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
प्रबंधक खाता असंगत स्थिति में है. कृपया पहले प्रबंधक खाते में लॉग इन करें और फिर स्थानीय रूप से प्रबंधित उपयोगकर्ता पुनः बनाकर देखें.
13 Laws inconsistent with or in derogation of the fundamental rights.
13 मूल अधिकारों से असंगत या उनका अल्पीकरण करने वाली विधियां
Such policies are necessary in accountable democracies and in no way inconsistent with managed liberalisation.
ऐसी नीतियां जवाबदेह लोकतंत्रों में आवश्यक होती हैं और किसी भी प्रकार से यह व्यवस्थित उदारीकरण के प्रति असंगत नहीं होती है ।
Article 13 2 declares all laws and executive orders in force immediately before the commencement of the Constitution, inconsistent with the fundamental rights to be ultra vires and void to the extent of such inconsistency.
अनुच्छेद 13 इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले प्रवृत्त उन सभी विधियों तथा कार्यपालिका के आदेशों को, जो मूल अधिकारों से असंगत हैं, शक्ति - बाह्य और इस प्रकार की असंगति की मात्रा तक शून्य ठहराता है ।
Article 13 - LRB - 2 - RRB - declares all laws and executive orders in force immediately before the commencement of the Constitution, inconsistent with the fundamental rights to be ultra vires and void to the extent of such inconsistency.
अनुच्छेद 13ह्य2हृ इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले प्रवृ - बाह्य और इस प्रकार की असंगति की मात्रा तक शून्य ठहराता है.
The baser ideas underlying the degenerate perversions of the original caste system, the mental attitude which bases them on a false foundation of caste, pride and arrogance, of a divinely ordained superiority depending on the accident of birth, of a fixed and intolerant inequality, are inconsistent with the supreme teaching, basic spirit of Hinduism which sees the one invariable and indivisible divinity in every individual being.
मौलिक जाति व्यवस्था की भ्रष्ट विकृतियों के अधीन निम्नतर कोटि के विचार वह मानसिक दृष्टिकोण, जो जन्म के संयोग पर आधारित दैव - प्रदत्त वरिष्ठता जाति, घमंड तथा दर्प की झूठी नींव पर उन्हें स्थित करता है और नियत व असहनीय असमानता के वे विचार... ये सब उस सर्वोच्च शिक्षा के हिन्दू धर्म की मौलिक भावना के, जो प्रत्येक व्यक्ति में एक अपरिवर्ती और अभिन्न दिव्यता के दर्शन करती है, अनुरूप नहीं है ।
Article 13 declares all laws inconsistent with or in derogation of the fundamental rights to be void to the extent of inconsistency.
अनुच्छेद 13 घोषणा करता है कि मूल अधिकारों से असंगत या उन्हें न्यून करने वाली सभी विधियां उस मात्रा तक शून्य होंगी जिस तक वे असंगत हैं ।
But there is consistency even in this apparently inconsistent change.
लेकिन इस परिवर्तन में भी वहीं दृढ़ता थी ।