असंगत
असंबद्ध
अवाक्
Tongue-tied
As for Israel, it faces the same existential threat as before. It gains from Hamas ' s near isolation from the West, from the fractured Palestinian movement, and from its having a single address in Gaza. Also, it benefits from having an enemy, Hamas, overt in its intention to eliminate the Jewish state, rather than dissimulating, like Fatah. But Israel loses when the fervor, discipline, and stern consistency of totalitarian Islam replace Fatah ' s incoherent, Arafatian mish - mash.
जहाँ तक इजरायल का सम्बन्ध है तो इसके समक्ष पहले की भाँति ही अस्तित्व का खतरा विद्यमान है । इसे पश्चिम की ओर से हमास के लगभग बहिष्कार, फिलीस्तीनी आन्दोलन में टूट - फूट और गाजा की ओर से एकमात्र ध्यान दे पाने का लाभ हुआ है । इसके अलावा इसे यहूदी राज्य को नष्ट करने के आशय के स्पष्ट शत्रु का लाभ भी हुआ है न कि फतह की भाँति आडम्बरी शत्रु । परन्तु इजरायल के लिए अब फतह जैसे अराफाती रणनीति वाले संगठन का स्थान उत्साही, अनुशासित और कड़ी नियमिततावाले अधिनायकवादी इस्लाम ने ले लिया है ।
No one spoke, for the incoherent words of the young boy were still ringing in their ears.
उस लड़के की अधूरी बात से उनका मन भयभीत हो उठा था ।
Raja - yoga or Dhyana - yoga withdraws, concentrates and channelizes the ' flow of consciousness. 62 Gopinath Kaviraj Like ordinary light ordinary consciousness too is distracted and incoherent.
सामान्य प्रकाश की भांति सामान्य चेतना भी विभ्रांत और असबंध होती है ।
The speech of the director was incoherent.
निदेशक का भाषण असंबद्ध था ।
At this function Sahdev made his first public speech, incoherent and meandering.
इस सभा में सहदेव ने भी अपना पहला भाषण दिया ।
From the point of aesthetics, the majority of Bezbaroa ' s essays are incoherent in appraisal ; nevertheless, they are a prelude to some other essays as, in Bulani that show a greater understanding of approach and sense of form.
सौदर्य–बोध की दृष्टि से, बेजबरुवा के अधिकांश निबन्ध मूल्यांकन की असंगति से ग्रस्त हैं ; तथापि वे एक प्रकार से उन निबन्धो की भूमिका तैयार करते हैं जो बुलनी में संग्रहीत हुए और जो दृष्टिकोण एवं रूप - बोध का अधिक विकसित अभिज्ञान प्रकट करते हैं ।
Pothana might have, after seeing their emotional outbursts and hearing their incoherent prattlings, become distressed and come to the con - elusion that the Hariharadvaita propounded by Thikkana was the best.
संभवतः पोतन्ना इन लोगों की उद्वेगपूर्ण अभिव्यक्तियों और असंगत प्रलापों को सुन - सुनकर मन - ही - मन दुखी हुए होंगे और इस निष्कर्ष पर पहुँचे होंगे कि तिक्कना के द्वारा प्रतिपादित ' हरि - हर - अद्वैत ' वाद सर्वोत्तम है ।