प्रभावशाली ढंग से
प्रभावपूर्ण ढंग से
Imposingly
Unimpressively
Japan and China, on the other hand, gained impressively and supplied 56 per cent of yarn imports.
दूसरी ओर, जापान और चीन को बहुत ज़्यादा लाभ हुआ और धागों के आयात का 56 प्रतिशत इन्होंने दिया.
That perhaps explains why despite his Government ' s modest performance record, Patnaik ' s party, the Biju Janata Dal, has done impressively in the panchayat elections, particularily in the coastal districts.
तभी तो उनकी सरकार के औसत कामकाज के बावजूद उनके बीजू जनता दल ने पंचायत चुनावों में खासकर तटवर्ती जिलं में अच्छा प्रदर्शन किया.
These temples are impressively decorated and puja is performed.
वीरशैव इस त्यौहार को नहीं मानते हैं ।
It increased from about 7 Ib in the pre - war years to about 11 Ib in 1944 and impressively to 30 Ib in 1956.
यह युद्धपूर्व के वर्षों के सात पौंड से बढ़कर सन् 1944 में लगभग 11 पौंड और सन् 1956 में प्रभावपूर्ण 30 पौंड तक हो गयी.
The progress of the textile machinery industry was more impressively reflected in the weaving section.
वस्त्र मशीनी उद्योग की प्रगति बुनाई अनुभाग में अधिक प्रभावशाली ढंग से देखी जा सकती थी.
Bhavabhuti does this so impressively that it has won him the highest praise from a later theoretician23.
भवभूति ने यह काम इतने प्रभावोत्पादक ढंग से किया है कि इसके लिए एक उत्तरकालीन अलंकारशास्त्री ने उनकी मुक्तकंठ से प्रशंसा की है ।
This hostility has been codified in an impressively crafted document that was published in early December, The Future Vision of Palestinian Arabs in Israel. Issued by the Mossawa Center in Haifa - which is partially funded by American Jews - and endorsed by many establishment figures, its extremism may well mark a turning point for Israeli Muslims. The paper rejects the Jewish nature of Israel, insisting that the country become a bi - national state in which Palestinian culture and power enjoy complete equality. The document ' s notion of a “ joint homeland” means Jewish and Arab sectors that run their own affairs and have the right of veto over certain of the other ' s decisions. Future Vision demands adjustments to the flag and anthem, canceling the 1950 Law of Return that automatically grants Israeli citizenship to any Jew, and elevating Arabic to be the equal of Hebrew. It seeks separate Arab representation in international fora. Most profoundly, the study would terminate the Zionist achievement of a sovereign Jewish state.
इस विकास ने इजरायल के साथ युद्धरत प्रथम व द्वितीय शत्रु, पश्चिमी तट के साथ बढ़ते सम्पर्कों, कट्टरपंथी इस्लाम में वृद्धि तथा 2006 के मध्य में हुये लेबनान युद्ध जैसे तत्वों के साथ मिलकर मुसलमानों को इस बात का प्रोत्साहन दिया कि वे इजरायल के अस्तित्व को अस्वीकार कर राज्य के विरूद्ध खड़े हों. इजरायल के शत्रुओं के प्रति उनका उत्साह इसका उदाहरण है साथ ही इजरायल में यहूदियों पर मुसलमानों की हिंसा भी इसका प्रमाण है. मुसलमानों ने एकर के निकट एक यहूदी धार्मिक विद्यालय पर हिंसक आक्रमण किया और जेजरील घाटी के निकट एक किसान की हत्या कर दी. एक टीन एज बालक को नजरेथ होटल पर आत्मघाती आक्रमण की योजना बनाते समय गिरफ्तार किया गया.
Questioned again and again on these issues of Palestinian intentions and American monitoring, the senior officials I spoke with offered impressively hard - headed analyses: On Palestinian intentions to destroy Israel, they echo Secretary of State Colin Powell ' s recent statement, that he worries about “ terrorist organizations that have not given up the quest to destroy the state of Israel. ”
मेरी सतर्कता आज इन्हीं दोनों बिन्दुओं से जुड़ी है कि यहूदी राज्य को नष्ट करने की फिलीस्तीनी महत्वाकांक्षा अब भी जीवित है । साथ ही अमेरिका द्वारा फिलीस्तीन को जवाबदेही के लिए उसी प्रकार प्रभावी ढंग से विवश करना जैसा इजरायल को अब भी संदेह के घेरे में है । अमेरिका की देख रेख और फिलीस्तीनी आशय पर बार - बार प्रश्न किए जाने पर अमेरिका के वरिष्ठ अधिकारियों ने कुछ कठोर विश्लेषण किये ।
This biography of Rabindranath Tagore impressively records the development of the personality of the man through the various influences, the ordeals he faced in life and his zest for life.
रवीन्द्रनाथ ठाकुर का जीवनचरित, इस व्यक्ति के व्यक्तित्व के विकास को विभिन्न प्रभावों, जीवन की कठिनाइयों और जीवन के प्रति उत्साह के माध्यम से चित्रित करता है ।