आशुप्रभावित
आसानी से प्रभावित होने वाला
प्रभाव्य
Impressible
Unimpressionable
Awareness of values WHEN Bhavabhuti wrote his first play, the Mahaviracharita, his impressionable mind seems to have been dazzled by conflict of great personalities, splendour of heroism, and marvels of the uncommon or supernatural.
मूल्यों के प्रति सचेतनता जब भवभूति ने अपना प्रथम नाटक महावीर - चरित लिखा, जब महान् व्यक्तियों के संघर्ष से, वीरता की आभा से और असाधारण या अलौकिकता के आश्चर्यों से उनका प्रभाव - योग्य मस्तिष्क चकाचौंध हो गया होगा ।
While nobody accuses Sudarshan of personal ambition, the charitable explanation is that “ he is an impressionable man ”.
यह तो कोई नहीं कहता कि सुदर्शन अति महत्वाकांक्षी हैं मगर यह जरूर कहा जाता है कि ' ' सुदर्शन को आसानी से प्रभावित किया जा सकता है. ' '
is how impressionable and vulnerable we are
कहानियाँ कैसे हम पर छाप छोड़ जाती हैं,
The Thomas More Law Center is absolutely correct: This simulation blatantly contradicts Supreme Court rulings which permit public schools to teach about religion on condition that they do not promote it. Interaction openly promotes the Islamic faith, contrary to what a public school should do. As Richard Thompson of the center notes, the Byron school district “ crossed way over the constitutional line when it coerced impressionable 12 - year - olds to engage in particular religious rituals and worship, simulated or not. ”
थामस मोर ला सेंटर पूरी तरह सही हैः इस पाठ्यक्रम से सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय की पूरी तरह अवहेलना होती है जिसके अनुसार पब्लिक स्कूल धर्म के बारे में कोई बात इस शर्त पर पढा सकते हैं कि वे इसे बढावा नहीं देंगे । इंटरैक्शन खुले आम इस्लामी आस्था को बढावा दे रहा है और यह पब्लिक स्कूल के आचरण के विपरीत है । सेंटर की ओर से रिचर्ड थाम्पसन ने माना है कि बायरोन जिले के विद्यालय ने “ संविधान की रेखा को पार किया है कि जब इसने 12 वर्षीय बच्चों को किसी विशेष धर्म के कर्मकाण्ड, उपासना में शामिल किया”
It should be simple enough for anyone to see what a waste of students ' most impressionable learning years - such present practices amount to.
कोई भी बड़ी आसानी से यह देख सकता है कि वर्तमान तरीकों सृजनशील जीवन और शिक्षा ने छात्रों के सर्वाधिक संस्कारग्राही वर्षों को कैसे बर्बाद कर दिया है ।
During the most impressionable years of his life, she had been his comrade, his confidante, his refuge.
जीवन के अति संवेदनशील वर्षों में वह उनकी संगिनी, उनकी विश्वस्त और उनकी आश्रय थी ।
It should be noted that the speech was made before impressionable students on the 19th instant, i. e. after his name was sent by Mr. Jinnah as member of the Interim Government on behalf of the Muslim League.
यह बात उल्लेखनीय है कि यह भाषण 19 अक्टूबर को सरलता से प्रभावित हो जाने वाले विद्यार्थियों के सामने दिया गया था - अर्थात् जिन्ना द्वारा मुस्लिम लीग की ओर से अंतरिम सरकार के सदस्य के नाते उनका नाम भेजे जाने के बाद दिया गया था ।
The reasons are to be found in his early acquaintance with the language of the common people and the fact that he had been taken away from school at an impressionable age.
इसका कारण यही था कि वे छुटपन में ही जन साधारण की भाषा से परिचित हो गए थे तथा सहज प्रभाव्य आयु तक पहुंचने के पहले ही उनका स्कूल जाना बंद हो गया था ।
To take the most important, impressionable years and fill them up with only textbook scholarship eats away at vocational training, the argument runs.
तर्क यह है कि सबसे महत्वपूर्ण और संवेदी काल को अगर पाठ्यपुस्तकों के अध्ययन मात्र से भर दिया जाए तो व्यावसायिक प्रशिक्षण की जगह ही कहां बचेगी ।
This provided many covetable opportunities to the impressionable boy to see several plays staged by numerous leading companies.
इससे उस संवेदनशील बालक को अनेक प्रसिद्ध कंपनियों द्वारा खोले गये बहुत से नाटक देखने का अवसर प्राप्त हुआ ।