आगे का
गलही
आगे/सामने
चेतावनी देना
सामने
Outreach programme for African women executives as a fore - runner to India - Africa Forum Summit
भारत - अफ्रिका शिखर सम्मेलन के अग्रगामी के रूप में अफ्रिकी महिला कार्यकारियों के लिए असीमित कार्यक्रम ।
Nulliparous women below 145cms of height have an increased risk of disproportion at delivery an there fore considered high - risk mothers for whom hospital delivery is recommended.
ऐसी स्त्रियां जिनकी ऊंचाई 145 सेंटी मीटर से कम होती है, उनमें प्रसव के समय असामान्यता होने की अधिक संभावना होती है और अति खतरा संवेदी महिला समझी जाती है तथा उसके लिए अस्पताल में ही प्रसव की सिफारिश की जाती है ।
These magazines helped in creating and bringing forth a good number of Punjabi writers to the fore.
इस पत्रिकाओं ने पंजाबी लेखकों की एक बड़ी संख्या को उत्पन्न करने तथा सामने लाने में सहायता की ।
Nannaya, the famous classical poet of the 11th century and Veeresalingam Pantulu, the fore - runner of modern Telugu prose, were born and lived here.
ग्यारहवीं शताब्दीं के राजमंद्री के प्रसिद्ध कवि नानैया और आधुनिक तेलुगू गद्य साहित्य के जन्मदाता, वीरेश लिंगम पंतुलु, यहीं जनमे और रहे ।
The fore - warning through an exposition of the dangers involved as done in the foregoing sections of this book, is essential because, adequate fore - arming requires years of prepara - tion and cooperative endeavour by the comity of nations.
जैसा इस पुस्तक के पहले अनुच्छेदों में दिया गया है, निहित संकट के वर्णन द्वारा पूर्वचेतावनी अनिवार्य है, क्योंकि सम्यक पूर्व सुरक्षात्मक कार्रवाई के लिए राष्ट्रमंडली द्वारा वर्षों की तैयारी और सहयोगपूर्ण प्रयास की आवश्यकता है ।
Address at the Non - aligned Summit Conference, Colombo, Sri Lanka, August 17, SELF - RELIANCE TO THE fore It is apt that having girdled the globe, this Conference should now return to our continent and onto the verdant isle of Sri Lanka.
यह उचित ही है कि विश्व के विभिन्न भागों तक पहुंचकर यह सम्मेलन अब हमारे महाद्वीप में और वह भी श्रीलंका के हरे - भरे द्वीप में वापस लौटे ।
Quite often fore - warning may lead to fore - arming, to deter by a strong world public opinion, the ill - adventurists and calamity seekers from carrying out their intended designs.
बहुधा पूर्वचेतावनी से पूर्व सुरक्षात्मक कार्रवाई हो जाती है, सशक्त संसार के जनमत से कुसाहसिकों और प्रलय लाने वालों को उनकी अभिप्रेत युक्तियों को कार्यान्वित करने से रोका जा सकता है ।
The female of the common dung - roller beetles Geotrupes and Onthophagus buries herself nearly three centimetres below the ground and digs with her fore legs and the hard thoracic shielded as a shovel.
सामान्य गोबर लपेटा गुबरैला भृंगों जियोट्रपस और ऑन्थोफेगस की मादा अपने आपको जमीन के नीचे लगभग तीन सेंटीमीटर दफना लेती है और अपने अग्रपादों तथा कठोर वक्षीय ढाल को बेलचे के रूप में काम में लाकर खुदाई करती है.
Kachhalia always remained to the fore among the many Indians who literally observed their pledge in that great struggle without a moment ' s flinching.
उस महान संग्राममें जिन अनेक हिन्दुस्तानियोंने अपनी प्रतिज्ञाका अक्षरशः पालन किया, उन सबमें काछलिया सेठ सदा आगे रहे ।
Also, increased focus on outsourcing of IT and other services from developed countries is bringing the issue of data security to the fore.
इसके अतिरिक्त सूचना प्रौद्योगिकी की आउटसोर्सिंग पर दिन - प्रति - दिन अधिक ध्यान दिए जाने के कारण विकसित देशों के लिए आंकड़ों की सुरक्षा से संबंधित मुद्दे से निपटना उनकी प्राथमिकता का विषय बन गया है ।