आलंकारिक
चित्र संबन्धी
प्रतीकात्मक
मूर्ति संबन्धी
मूर्ति-संबन्धी
Nonliteral
Figural
When the analyst said the real estate market has sprouted wings, he was talking about wings in a figurative sense.
विश्लेषक ने जब अचल संपत्ति बाजार के पंख उग जाने की बात की तो वे पंखों के बारे में प्रतीकात्मक तरीके से बात कर रहे थे
This programme deals with some of those phrases in the English language that use the human nose in a figurative sense to convey a meaning.
अंग्रेजी भाषा में उन वाक्यांशों कि एक आलंकारिक अर्थों में मानव नाक का उपयोग करने के लिए एक अर्थ देने के कुछ के साथ इस कार्यक्रम सौदों.
To use figurative language, the Westerner has, by the harnessing of the forces of nature, got twenty slaves constantly working for him, while countries still accustomed to older methods have to depend upon human and animal labour, which, on an average, is merely equal to the labour of one slave.
अलंकारिक भाषा को प्रयोग करें तो पश्चिमी देशवासी ने प्राकृतिक शक्ति के नियंत्रण से 20 दास निरंतर अपने कार्य के लिए पा लिया है जबकि प्राचीन विधियों का उपयोग करने वाले देशों को मानव और पशु श्रम पर निर्भर रहना पड़ता है जो औसतन एक दास के श्रम के बराबर होता है ।
The particulars regarding the appearance of the geographical indication as to whether it is comprised of the words or figurative elements or both ;
भौगोलिक चिन्ह के प्रकटन के बारे में विवरण कि क्या् यह शब्दों अन्यथा आंकड़ा तत्वोंह अथवा दोनों से मिलकर बना है ;
The writer is methodical and rational, but his figurative language very often makes him poetic.
लेखक विधिवत् 40 गुरबख्श सिंह एवं विचारपूर्ण है किन्तु उसकी अलंकारयुकत भाषा बहुधा उसे कवित्त्वपूर्ण बना देती है ।
To him Sanskrit was an illustrious language, but useful mostly to know the glories of our past and to learn the use of figurative and romantic expressions.
उनके विचार में संस्कृत एक यशस्वी भाषा थी लेकिन इसका प्रयोग अधिकांशतः इतिहास के पन्नों में छिपे हमारे गौरव को जानने के लिए और अलंकृत, रूमानी अभिव्यक्ति सीखने के लिए किया जाना चाहिए ।
It is, after all, a figurative way of expressing the nature of an a priori faith held by the poet in the innermost recesses of his mind which he is incapable of articulating in logical and intellectual terms through the medium of poetry.
वास्तव में दर्शन शब्द का प्रयोग, साहित्यिक प्रसंगों में सामान्यतः किसी कवि की उन आस्थाओं व विश्वासों के लिए किया जाता है जो उसके मन की गहराइयों में छुपे होते हैं और जिनका सुंसगत विश्लेषण वह अपनी कविता के माध्यम से करने में असमर्थ होता है ।
Have you used the language of disability in a negative or figurative way, which may be open to misinterpretation ?
क्या आपने अक्षमता की भाषा का उपयोग ऐसे प्रतीकात्मक या नकारात्मक रूप में किया है जिसका गलत अर्थ निकाला जा सकता है ?
When the analyst said the real estate market has sprouted wings, he was talking about wings in a figurative sense.
विश्लेषक ने जब अचल संपत्ति बाजार के पंख उग जाने की बात की तो वे पंखों के बारे में प्रतीकात्मक तरीके से बात कर रहे थे ।
As a Muslim writer has said, what Shah described in tales and figurative language was made plain and effective by Sachal in open forceful language.
जैसा कि एक मुसलमान लेखक ने कहा है, शाह ने जिन बातों को अपनी कहानियों तथा आलंकारिक भाषा के माध्यम से अस्पष्ट रूप में कहा है, सचल ने उन्हीं बातों को बेलाग और सशक्त भाषा में प्रभावकारी ढंग से स्पष्ट किया है ।