तमाशा
प्रहसन
स्वाँग
Travesty
Forcemeat
But the situation in which Makaranda puts on Malati ' s robes, goes through the marriage ceremony with Nandana, and even enters the bed - chamber as a new bride, is a laughter - provoking situation worthy of a genuine farce.
किंतु जब मकरंद मालती की पोषाक पहनता है, नन्दन के साथ विवाह - संस्कार पूरे करता है और नववधू के समान शयनकक्ष में प्रवेश करता है, तब वस्तुतः प्रहसन - योग्य हास्यमयी स्थिति बन जाती है ।
A new tradition in the form of farce came into being which was different and independent from mythological theatre, and based on parodying the contemporary society and social problems.
पौराणिक रंगमंच से भिन्न, स्वतंत्र, तत्कालीन समाज के विडम्बनात्मक चित्रण एवं सामाजिक समस्याओं पर आधारित नाट्य - परंपरा ने फार्स के रूप में जन्म लिया ।
It was supposed to be a celebration of the end of the Congress century, also a redeeming break from the farce of social justice as exemplified by the Third Front.
इसे एक तरह से कांग्रेसी शतक के अवसान का जश्न, तीसरे मोर्चे के भप्रचारित सामाजिक न्याय के फरेब का भी अंत माना जा रहा था.
As he did in his previous trial at Delhi in the Assembly bomb trial, Bhagat Singh declined to have a legal counsel to defend his case as he firmly believed that the trial was a farce.
दिल्ली में अपने असेंबली बम कांड के पूर्ववर्ती मुकदमे की तरह यहां भी भगत सिंह ने अपनी सफाई के लिए कोई कानूनी वकील करने से इंकार किया, क़्योंकि वे पूरे मुकदमे को एक ढकोसला मानते थे.
Great National, ever ready to cash in on any excitement, produced a farce called Gajadananda and the Prince.
ग्रेट नेशनल थिएटर ने, जो कि किसी भी उत्तेजनापूर्ण स्थिति से लाभ उठाने के लिए हमेशा कमर कसे रहता था, गजदनंद एंड दि प्रिंस नामक एक प्रहसन प्रस्तुत किया ।
When the Magistrate enquired from Meherally as to whether he wanted to put any questions to Inspector Foster who had given evidence in the case against Meherally, in a jovial mood Yusuf Meherally quipped: I am thoroughly enjoying the farce.
जब मजिस्ट्रेट ने मेहरअली से कहा कि क्या वे उनके विरुद्ध प्रमाण प्रस्तुत करने वाले इंस्पेक्टर फॉस्टर से कुछ पूछना चाहेंगे तब युसुफ़ ने व्यंग्य में उत्तर दिया: मैं इस नाटक का पूरा आनंद ले रहा हूं ।
It would be appropriate to call it ' a gothic farce ' rather than drama proper.
नाटक की अपेक्षा इसे एक अदुभुतरम्य प्रहसन का नाम देना अधिक उचित होगा ।
As he did in his previous trial at Delhi in the Assembly bomb trial, Bhagat Singh declined to have a legal counsel to defend his case as he firmly believed that the trial was a farce.
दिल्ली में अपने असेंबली बम कांड के पूर्ववर्ती मुकदमे की तरह यहां भी भगत सिंह ने अपनी सफाई के लिए कोई कानूनी वकील करने से इंकार किया, क्योंकि वे पूरे मुकदमे को एक ढकोसला मानते थे ।
Great National responded to the Ordinance by producing another farce, The Police of Pig and Sheep attacking Sir Sturat Hogg, the then Commissioner of Police, the very next day.
ग्रेट नेशनल थिएटर ने अगले ही दिन दि पुलिस आफ पिग एंड शीप नामक एक दूसरा नाटक प्रस्तुत कर इस अध्यादेश का प्रत्युत्तर दिया ।
All that it has been able to come up with so far are desultory attempts to talk to militant groups and, as this column has pointed out before, when you appoint a Congress has - been like K. C. Pant as your chief interlocutor you virtually admit that attempts at dialogue are a farce.
वह अब तक जैसे - तैसे कुछ उग्रवादी गुटों से बातचीत की पेशकश ही कर पाई है. और, जैसा कि इस स्तंभ में पहले भी बताया जा चुका है, जब कृष्णचंद्र पंत जैसे कांग्रेसी पिछलग्गू आपके मुय वार्ताकार हों तो आप पहले ही मान बै ते हैं कि यह सब नौटंकी भर है.