धूमधाम
तुरहीनाद
तूर्यनाद
Without wasting time and energy over preliminary fanfare and bravado, he then and there turned the farewell party into an action committee.
शुरुआती तामझाम और शेखी में समय और ऊर्जा गंवाए बिना उन्होंने वहीं विदाई पार्टी को ही एक कार्यवाही समिति का रुप दे दिया ।
Garlands of flowers which had been obtained in advance from Jharia were offered to Verma Saheb with great fanfare.
फूलों के मालाएं जो झरिया से मंगवाकर पहले से रखी हुई थीं वर्मा साहब के गले में डाली गई ।
The problem is the very scheme was outlined with matching fanfare on August 15.
मार्के की बात यह है कि इसी योजना की घोषणा 15 अगस्त को जोर - शोर से की गई थी.
The Forest Department was established in these islands as far back as in 1883, and it celebrated its centenary in 1983 with big fanfare, inviting people from all over the country.
इन द्वीपों में वन विभाग की स्थापना 1883 में की गऋ. सन् 1983 में इसकी शताब्दी बडऋए धूमधाम से मनाऋ गऋ, ऋसमें देश के सभी प्रमुख वन वृक्ष वै & आनिक बुलाये गए.
But the body of a Brahmin is carried to the cremation ground without pomp and show, wheareas the others take the corpse with much fanfare and a muscial band.
ब्राह्मण के मृत शरीर को श्मशान में बिना किसी तड़क - भड़क या आडंबर के ले जाया जाता है जबकि अन्य जातियों में मृत व्यक्ति को धूम - धाम से बैंड - बाजों के साथ श्मशान में ले जाया जाता है ।
It is their painstaking work, done without fanfare, that tells MLAs and MPs whether the money that they had voted for was spent for the purpose that it was voted for.
आप किसी भी तरह के प्रचार के बिना परिश्रम और लगन के साथ जो काम करते हैं, उससे विधायकों और सांसदों को पता चलता है कि उन्होंने जिन कार्यों के लिए रुपया खर्च करने की अनुमति दी थी, वह रुपया उन्हीं कार्यों पर खर्च किया गया है या नहीं ।
In sum, Bush theoretically backed Israel and condemned Arafat while practically he backed Arafat and punished Israel. All this left most observers stumped. Their puzzlement then grew, specifically about the requirements for a Palestinian state. In June 2002, amid much fanfare, the president unveiled a major initiative making this contingent on significant changes in Palestinian behavior: “ When the Palestinian people have new leaders, new institutions and new security arrangements with their neighbors, ” he said, “ the United States of America will support the creation of a Palestinian state. ”
इसके बाद यह उलझन एक फिलीस्तीनी राज्य की आवश्यकताओं के लिए और बढ़ी । जून 2002 को काफी तड़क - भड़क के बीच फिलीस्तीनी व्यवहार के सम्बन्ध में उन्होंने एक व्यापक परिवर्तन की पहल की थी “ उन्होंने कहा कि, जब फिलीस्तीनी लोगों के पास नये नेता हैं, नयी संस्थाये हैं और अपने पड़ोसियों के लिए नये सुरक्षा इन्तजाम हैं तो अमेरिका फिलीस्तीनी राज्य के निर्माण का समर्थन करेगा ” ।
The engagement ceremony was celebrated with fanfare.
बड़ी शान से सगाई हुई थी ।
First of all, it seemed very odd to me that this experiment should take place in the way it did, with all the fanfare of publicity for which America is famous.
सबसे पहली बात मुझे तो यह अजीब लगी कि यह परीक्षण कितनी ताम - झाम और शोहरत के साथ हुआ, जिसके लिए अमेरिका मशहूर है ।
Last year the army celebrated Vijay Divas, or victory day, on July 26 with much fanfare and the faces of the villagers reflected the peace that had descended in the region.
पिछले साल 26 जुलई को जब सेना ने पूरै जोर - शोर से विजय दिवस मनाया था तो वहां के ग्रामीणों के चेहरे से क्षेत्र में स्थापित अमन की ज्ह्लक मिलती थी.