नैसर्गिक
स्वर्गिक
अतींद्रिय
वायवीय
Was his experience as being ethereal mere hallucination ?
क्या उसका अनुभव केवल एक भम्र मात्र था ?
His annual visits to the Nilgiris during the summer months had started in 1903, and the ethereal beauty of the Blue Hills reawakened the poet in him to burst into song.
वे 1903 से हर गर्मी के मौसम में साल में एक बार नीलगिरि जाने लगे और नीले पर्वत माला के भव्य सौंदर्य ने अन्दर के कवि को फिर से जगा दिया और मुंह से गीत प्रस्फुटित होने लगें ।
This ancient Indian symbol was adopted to create a design of ethereal beauty and apparent simplicity, belying the complex geometry underlying its execution in concrete form.
यह प्राचीन भारतीय संकेत अनश्वर सुंदरता और सादेपन की संकल्पना को सृजित करने के लिए अपनाया गया था जो जटिल ज्यामिती पर आधारित है और इसका निर्माण ठोस रूप में किया गया है ।
The sculpted pillars are adorned with the exquisite murals that celebrate the ethereal beauty of princess Meenakshi and the scenes of her wedding with Lord Shiva.
शिल्पकारी वाले स्तंभ विशिष्ट भित्ति चित्रों से ढके हुए हैं जो राजकुमारी मीनाक्षी और भगवान शिव के साथ उनके विवाह के समय के दृश्यों से भर पूर हैं ।
The ethereal music that we heard and admired turned out to be not angels plucking on their harps but the wind blowing past the dish antennas on the roof of our house.
जो अलौकिक संगीत हमने सुना और सराहा वह कोई परियों का राग नहीं बल्कि हमारे घर की छत पर लगे डिश - एन्टेना के पास से गुजरती हवा की आवाज़ थी ।
His subsequent poetic world, despite its solid realism, has a strange sort of intoxication, an element of bravado and is also capable of creating an ethereal atmosphere.
उनका परवर्ती काव्य - संसार अपनी ठोस व्यावहारिकता के बावजूद एक अजीब - सी मस्ती, फक्कडी के साथ - साथ वायवीयता भी सृजन करने में समर्थ दीख पड़ता है ।
creates ethereal sculptures and installations
स्वप्निल मूर्तियां और प्रतिष्ठान बनती हैं
In that ether cosmic Life and Mind move as the Breath of things, an atmospheric sea in the ethereal, and constitute from it all these forms ; but what they constitute are merely name and form and not realities ; the form of the pot we see is a form of earth only and goes back into the earth, earth a form resolvable into the cosmic Life, the cosmic Life a movement that falls to rest in that silent immutable Ether.
उस आकाश में विराट् प्राण और मन वस्तुओं के श्वास के रूप में, आकाशगत वायवीय समसुद्र के रूप में, विचरण करते हैं और उससे इन सब दृश्य पदार्थों का निर्माण करते हैं ; परन्तु जिन चीजों का वे निमार्ण करते हैं वे नाम और रूपमात्र हैं, वास्तविक वसतुए नहीं, उदाहरणार्थ, एक घड़े का जो रूप हम देखते हैं वह केवल मिट्टी पृथ्वी का ही एक रूप है और जो विराट् प्राण में लय प्राप्त हो सकता है, विराट प्राण एक ऐसी गति है जो उस शान्त निर्विकार आकाश में लय को प्राप्त होकर शान्त हो जाती है ।
The ethereal music that we heard and admired turned out to be not angels plucking on their harps but the wind blowing past the dish antennas on the roof of our house.
जो अलौकिक संगीत हमने सुना और सराहा वह कोई परियों का राग नहीं बल्कि हमारे घर की छत पर लगे डिश - एन्टेना के पास से गुजरती हवा की आवाज़ थी ।
Poets as dreamers should sit aloof, listening to the ethereal voices of silence and trying to render them into their uncouth vernaculars, whenever the Muse favours them.
कवियों को स्वप्न दर्शियों के नाते एकांत में बैठना चाहिए, सबसे अलग, नीवरता की आकाश ध्वनी को सुनते हुए और अपनी अनगढ़ भाषा में उसे व्यक्त करते हुए, जब उन पर प्रतिभा प्रसन्न हो जाए ।