कालअ
युग
युग/संवत कल्प
Epoch
Daar ji ushered in a new era, initiated steps against dowry and superstitions.
दार जी ने एक नए युग का सूत्रपात किया था, अंधविश्वासों, रूढ़ियों तथा दहेज रहित रीति - रिवाजों का आरम्भ किया ।
In the bipolar world which existed in the immediate post - war era, Jawaharlal Nehru refused to join either bloc.
महायुद्ध समाप्त होने के तुरंत बाद जो समय आया उसमें दो गुटों का बोलबाला रहा लेकिन जवाहरलाल नेहरू ने इनमें से किसी भी गुट में शामिल होने से इंकार किया ।
Today we are on the threshold of a new era in telecommunications.
आज हम दूर - संचार के एक नये युग के द्वार पर खड़े हैं ।
As compared to other mausoleums of Mughal era it was smaller than expected and was also referred to as dresing room.
मुगल काल के अन्य मकबरों से अपेक्षाकृत छोटा होने से इसे कई बार श्रंगारदान भी कहा जाता है ।
In that era the magic of Quran was it ' s language, literature, eloquence, which had shaken the Arabian knowledge of language.
उस युग में कुरान का चमत्कार था उसकी भाषा साहित्य वाग्मिता जिसने अपने समय के अरबों के भाषा ज्ञान को झकझोर दिया था ।
So be a part of a new era in banking, one in which we can share an exclusive and cherished relationship.
आइए इस नए बैंकिंग युग का हिस्सा बनिए जिसमें हम एक दूसरे के साथ एक अनन्य एवं यादगार रिश्ता संजोएं ।
It is rightly said that in the era of globalization, the global market for goods, services, investments, and human labour is one and indivisiblemuch like the atmosphere that surrounds our planet.
सही कहा गया है कि विश्वव्यापीकरण के दौर में सामान, सेवाओं, निवेश और मानव श्रम का विश्व बाजार हमारे ग्रह को घेरे हुए वायुमंडल की तरह से एक और अविभाज्य होता है ।
From here only the golden era of India developed when Morya and Gupta dynasty kings ruled here.
यहीं भारत का वह स्वर्ण युग विकसित हुआ जब मौर्य और गुप्त वंशीय राजाओं ने यहाँ शासन किया ।
Although most of the theater which has been established during the British era are not functioning after 1950, still in Mumbai a rich culture of theater is cultivated.
हालांकि मुंबई के ब्रिटिश काल में स्थापित अधिकांश रंगमंच समूह १९५० के बाद भंग हो चुके हैं & # 44 ; फिर भी मुंबई में एक समृद्ध रंगमंच संस्कृति विकसित हुयी हुई है ।
As it is smaller in size, when compared to other mausoleums of the Mughal era, it is also called “ ”Shringardaan “ ”
मुगल काल के अन्य मकबरों से अपेक्षाकृत छोटा होने से इसे कई बार श्रंगारदान भी कहा जाता है ।