कुल
पूरा
संपूर्ण
सम्पूर्ण
तमाम
निखिल
पूर्
निःशेष
Drug use adversely impacts the entire family and makes it’s members, particularly women and children, extremely vulnerable.
मादक पदार्थों के प्रयोग से पूरे परिवार पर बुरा प्रभाव पड़ता है और इससे परिजनों, विशेषकर महिलाएं और बच्चे अत्यंत असुरक्षित हो जाते हैं ।
There is also an international aspect of fraternity which takes us to the concept of universal brotherhood, the ancient Indian ideal of Vasudhaiv Kutumbakam of the entire world being a family.
बंधुता का एक अंतर्राष्ट्रीय पक्ष भी है जो हमें विश्व - बंधुत्व की संकल्पना ‘वसुधैव कुटुंबकम्’—अर्थात समूचा विश्व एक परिवार है— के प्राचीन भारतीय आदर्श की ओर ले जाता है ।
Here is my friend from childhood, with whom I have discussed every resolve of my lifeafter all these years he is now preparing to marry a woman and thereby cut himself off ruthlessly from the entire past and future of his country.
जीवन सभी संकल्पों की जिस बचपन के बन्धु के साथ चर्चा करता रहा, वह आज इतने दिनांक बाद केवल एक स्त्री से विवाह करने के लिए अपने देश के सारे अतीत और भविष्य के क्षण - भर में इस निर्मम भाव से अलग हो जाने को तैयार हो गया है ।
The. entire defence shows how weak and spineless Bahadur Shah had become at the time when he was brought to trial.
यह पूरा बचावनामा यही दिखाता है कि मुकदमा चलाए जाते वक्त बहादुरशाह कितने कायर और कमजोर हो चुके थे.
Whereas it is not but an advice to the entire creation!
और कहते हैं कि ये तो सिड़ी हैं और ये तो सारे जहाँन की नसीहत है
In this type, each of the bhumis is differentiated by simple, short, pilastered and recessed walls that divide the entire pyramidal superstructure into square sectioned strata.
इस प्रकार में, हर भूमि सादे, छोटे भित्तिस्तंभों और ताकों से युक्त दीवारों के द्वारा विभक्त की जाती हैं, जो संपूर्ण पिरामिडी अधिरचना को वर्गाकार खंडों वाल स्तरों में विभाजित कर देती हैं ।
They recall insane acts, like those of Sultan Ibrahim of the Ottoman Empire who drowned his entire harem when he was told that one of them enjoyed a relationship with a eunuch.
ये पागलपन की हरकतें लगती हैं, मिसाल के तौर पर उस्मानिया सल्तनत के सुल्तान इब्राहिम को जब यह पता चल कि उसकी हरम की एक महिल का किसी हिजड़ै से संबंध है तो उसने अपनी हरम की सारी औरतों को पानी में ड़ुबाकर मार ड़ाल.
In the end I would like to say a few words about the overall influence of Urdu / Hindi, on the entire country.
अंत में मैं कुछ शब्द पूरे देश पर उर्दू - हिन्दी के व्यापक प्रभाव के बारे में कहना चाहूँगा ।
He has to carry the entire brood of his wife ' s eggs on his back, until all the young bugs have hatched to jump off into the water.
उसे अपनी पत्नी के अंडों का पूरा समूह अपनी पीठ पर तब तक ढोना पड़ता है जब कि तरूण मत्कुण निकलकर पानी में कूद न जाएं.
The Trainload classification for two point block rakes booked to approved combination of stations is made applicable for the entire distance of transportation.
स्टेशनों के अनुमोदित युग्म को बुक किए गए दो बिंदु ब्लाक रेकों के लिए ट्रेन लेड श्रेणी को परिवहन की पुरी दूरी के लिए लागू किया गया है ।