आलिंगन
आलिंगन करना
सटा लेना
सीने से लगाना
लगा होना
अंक पाश
Apart from the ' Chipko ' movement of Sunderlal Bahuguna for protesting against forest devastation in the upper catchments of the Himalayan rivers, another movement called ' Appiko ' was started in Karnataka where activists and children hug trees whenever the need arises, to protect them from the axe.
हिमालय क्षेत्र की नदियों के ऊपरी कछार में वनों के विनाश के विरूद्ध विरोध प्रकट करनें के लिए सुंदरलाल बहुगुणा द्वारा प्रारंभ किए गये चिपको आंदोलन के अतिरिक्त कर्नाटक में ' आपिको ' आंदोलन शुरू किया गया. इस आंदोलन में आंदोलनकर्ता तथा बच्चे पेड़ों को कटने के लिए आवश्यकता पड़ने पर उनसे चिपक जाते हैं.
If you ' re ever lost and alone in the woods, hug a tree
यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
After dragging Ashu outside the short boy caught Ashu by his hands and gripped him in a bear hug from behind.
आशू को बाहर खींचने के बाद कम कद वाले लड़के ने अपने हाथों से आशु को पकड़ा और उसे पीछे से एक मज़बूत आलिंगन में जकड़ लिया.
If you ' re ever lost and alone in the woods, hug a tree
यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
Shah ' s principal and paramount moral teaching is this that one must hug humility under all circumstances and be guided by the dictates of the divine voice withinthe voice of conscience.
शाह लतीफ की सर्वोपरि नैतिक शिक्षा यह है कि मनुष्य को किसी भी अवस्था में विनम्रता - भाव नहीं छोड़ना चाहिये ।
In the chapters which follow, three examples of organised movements through voluntary action have been discussed to provide motivation to others, who wish to follow the path shown by Gandhi during his exemplary life as a selfless Indian and a compassionate human being devoted to the cause of the poor, the neglected and the oppressed. * * Chipko— the Struggle in the Himalayas. —Mahatma Gandhi * * in his book An Autobiography ' Chipko ' is a Hindi word which means to hug hard or to cling.
आगे के अध्यायों में स्वैच्छिक आधार पर चलाये जाने वाले तीन संगठित आंदोलनों की चर्चा इस उद्देश्य से की गयी है कि जो लोग निर्धन, उपेक्षित तथा दलित लोगों की भलाई के प्रति समर्पित एक निस्वार्थ भारतीय तथा परोपकारी मानव के रूप में गांधीजी द्वारा दिखाये गये मार्ग का अनुसरण करना चाहते हैं, वे उनसे प्रेरणा ग्रहण कर सकें ।
They used to hug the helms of ships before they lifted their anchors and parted with their lords with sobs and tears.
उनके लंगर उठाने से पहले वे उनकी नावों की पतवारों से चिपट जाती थीं और उनसे सिसकियाँ और आँसुओं के साथ विदा होती थी ।
He would hug no illusions to his heart.
अपने मन में कोई भ्रम पालना वे पसंद नहीं करते थे ।
If you ' re ever lost and alone in the woods, hug a tree
यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
Such puzzlement about the U. S. role is inevitable when top American leaders so tightly hug their Iraqi protégé, a hug that has taken multiple forms over the past three years. One small but achingly illustrative example dates from December 2003, when the State Department brought to Washington the Iraqi National Symphony - as dilapidated an institution as the name suggests - where it received the all - star treatment: Bush attended its performance, the National Symphony Orchestra and cello virtuoso Yo - Yo Ma joined the Iraqis on stage. For Iraqis, this fawning patronage tainted the orchestra as a kept institution.
ईराकी सरकार को सार्वजनिक रुप से गले लगाने को अमेरिका प्रशासन अति के रुप में नहीं देखता लेकिन मैं देखता हूं. चार कारणों से यह सहायता के बजाए बाधा पहुंचाने वाला है.