ह्रासअ
During the pre - independence days in 1932, the civil disobedience movement was ebbing out and constitutionalists had acquired ascendency in the politics of the Congress which was the symbol of the nation ' s struggle for freedom.
स्वाधीनतापूर्व 1932 में सविनय अवज्ञा आंदोलन धीमा पड़ रहा था तथा राष्ट्र के स्वाधीनता संघर्ष की प्रतीक कांग्रेस की राजनीति में संविधानवादियों का वर्चस्व बढ़ रहा था ।
It had gone, like a tide, a fast ebbing tide ; the tension had gone, leaving behind nothing but a shamefaced trembling, a bitter sense of longing ; he suddenly felt empty and deserted. Distance had set itself between them again.
एक ज्वार की तरह, तेज़ी से उतरते हुए ज्वार की तरह, सब - कुछ ख़त्म हो गया था । तनाव भी मिटने लगा था, सिर्फ़ पीछे शर्म से भरा कम्पन शेष रह गया था, लालसा की एक अजीब - सी कड़वाहट । उसे लगा, जैसे अचानक वह बिलकुल खाली और अकेला - सा हो गया है । उन दोनों के बीच फिर एक दूरी आ सिमटी थी ।
It was like an ebbing tide, but the next moment the plain facts rolled in on him again like an incoming wave.
लगता है, ज्वार अब उतरने लगा है । किन्तु दूसरे ही क्षण ठोस हक़ीक़त की उफनती लहर ऊपर उठ आती है ।