प्रवृत्ति
समय
बहाव
लहर
पानी चढ़ना
ज्वार भाटा
In the ultimate analysis this must be said that there is a tide of patriotic and passionate enthusiasm in his writings, a tide that never ebbed under whatever circumstances.
निष्कर्ष रूप में यही कहना उचित होगा कि उसकी २८ लक्ष्मीनाथ बेजबरुवा रचनाओं मे देशभक्ति एवं आवेगपूर्ण उत्साह का ज्वार होता था - एक ऐसा ज्वार जो कभी किसी भी परिस्थिति में धीमा नहीं पड़ा ।
When he was born, the surging tide of Bengal Renaissance had reached its high water mark.
जिस समय वे जनमे थे, बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था.
After a few hours, as the gravitational pulsation moves on, the risen water level falls and the high tide water is withdrawn. causing a low tide.
कुछ घंटों बाद जब गुरुत्वाकर्षण का स्पंदन कम हो जाता है, तो बढ़े हुए जल स्तर में कमी आ जाती है और ज्वार - भाटे में बदल जाता है ।
The piquancy of the moment tended to suggest that the only course was to go with the tide.
आंदोलन के उत्कर्ष से यही संकेत मिलता है कि धारा के साथ चलना ही एकमात्र विकल्प था ।
The protests, voiced in satire and caricature stirred the people ; and the Government fell back upon the Press Act and the Defence of India Act to contain the tide of opposition.
कार्टूनों और व्यंग्य के सहारे लोगों मे विरोध भड़काया गया और सरकार विरोधियों के ज्वार को खत्म करने के लिए प्रेस कानून और भारतीय सुरक्षा बनाने की अपनी घोषणा से पीछे हट गई ।
Fixed deposits are sometimes withdrawn to tide over emergencies like sudden medical expenses and hospitalization.
कई बार अचानक संकट की स्थिति होने पर जैसे कि इलाज खर्च के लिए या अस्पताल में भर्ती होने के कारण अचानक पैसे की जरुरत पड़ने पर स्थाई जमा राशि आहरित कर ली जाती है ।
The great Hindi poet, Ramdhari Singh ' Dinkar ', recited his famous poem Kahte Hain Usko Jayaprakash He is called Jayaprakash: Wind still, storm stopped, tide dying on the beach, The fierce of all this is instinct Still in your fiery speech.
सभा की शुरूआत में राष्ट्रकवि दिनकर ने जे. पी. पर लिखी अपनी सुप्रसिद्ध कविता कहते हैं उसको जयप्रकाश का पाठ किया जिसकी कुछ पंक्तियां इस प्रकार हैंः झंझा सोई, तूफान रूका प्लावन जा रहा कगारों में, जीवित है सबका तेज किंतु अब भी तेरे हुंकारों में ।
It was accepted so axiomatically that it did not require any scientific justification till the rising tide of radical discontent of the later nineteenth century that followed in the wake of abolition of slavery and increasing enfranchisement of the masses.
उन्नीसवीं सदी में दासता का उन्मूलन होने तक या जनसाधारण को मताधिकार प्राप्त होने तक इसे एक स्वयंसिद्ध सत्य मानकर इसका वैज्ञानिक औचित्य सिद्ध करने की आवश्यकता नहीं थी ।
At present the scheme is being implemented at 15 tide centers.
वर्तमान समय में इस योजना को 15 टाइड केंंद्रों में कार्यान्वित किया जा रहा है ।
Treatment of disease is only a first aid or an emergency measure to tide over the crisis but not the end.
रोग का उपचार तो संकट से बचने के निमित्त प्राथमिक चकित्सा या आपात्कालीन उपाय है, साध्य नहीं ।