प्रभुत्व
वर्चस्व/प्रधानता/2.शासन
प्रभुता
Mastery
Supremacy
It is now time when instead of merely resisting the attempt to inaugurate the Federal scheme, an offensive should be launched for ending the domination of Britain and for forging the necessary sanctions for making the nation ' s inalienable rights to self - determination effective.
अब वह समय आया है जब संघीय योजना के उदघाटन के प्रयास का केवल प्रतिरोध करने के बजाय ब्रिटेन का वर्चस्व समाप्त करने तथा राष्ट्र के आत्मनिर्णय के अधिकार को अनुल्लंघनीय बनाने वाली आवश्यक विधियों का निर्माण करने के लिए आक्रामक संघर्ष आरंभ किया जाए ।
He did free India, within the short period of thirty years, from the domination of a power which was at the beginning of that period, the greatest on earth.
उनऋ - ऊण्श्छ्ष् - होंने निशऋ - ऊण्श्छ्ष् - चित ही 30 वर्षो से कम समय में भारत को उस ताकत से मु किया जो उस काल के प्ररंभ में दुनिया में सबसे बडऋई शाकऋ - ऊण्श्छ्ष् - तिशाली शकऋ - ऊण्श्छ्ष् - ति थी.
When others were thinking of building ' a new heaven and earth ' of national freedom, the Sikhs had still to struggle hard to get rid of the foreign domination even from their central temples and their central colleges.
जब दूसरे लोग राष्ट्रीय आजादी के धरती पर नए स्वर्ग के निर्माण की बात सोच रहे थे, सिखों को तो अभी अपने केंद्रीय पूजागृहों व अपने केंद्रीय कालेंजों को विदेशी प्रभुत्व से मुक्त करवाने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा था ।
In politics all conservatives agreed in opposing foreign domination and supporting Hindu nationalism.
राजनीति में सभी दकीयानूसी विदेशी प्रभाव का विरोध करने तथा हिंदू राष्ट्रीयता का समर्थन करने में सहमत हो गये ।
Since the 1950s, the central tenet of US foreign policy and security strategy had been to" contain" the Soviet Union and communist domination and influence. - - George Bush and Brent Scowcroft, A World Transformed
पचास के दशक से ही अमरीकी विदेश नीति और सुरक्षा योजना का केन्द्रीय सिद्धांत सोवियत संघ और साम्यवाद के प्रभाव और वर्चस्व को थामे रखना था । - - जॉर्ज बुश और ब्रेंट स्कौक्रोफ्ट," ए वर्ल्ड ट्रान्स्फ़ोर्म्ड
In later years the domination became more obvious and also peremptory.
बाद के वर्षो में यह नियंत्रण और अधिक स्पष्ट और संपूर्ण हो गया ।
To students of history of the Indian freedom movement, it is well - known that as a consequence of literary works like ' these, a secret revolution had started amongst the Rajputana States and at various places there were attempts to shake off the shackles of British domination.
भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम के इतिहास के अध्येता जानते हैं कि इस प्रकार की कृतियों के फलस्वरूप, राजपूताना के राज्यों में एक मौन - क्रान्ति का श्रीगणेश हुआ था और कई स्थानों पर ब्रिटिश - दासता की बेडियों को तोड़ फेंकने के उपक्रम हुए थे ।
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination.
और बेशक हमने मूसा को अपनी निशानियाँ और रौशन दलील देकर
The buoyant faith of Muslims, with its attendant jihadi sensibility and Islamic supremacism, could not differ more from that of lapsed European Christians. This contrast leads many Muslims to see Europe as a continent ripe for conversion and domination. Outrageous supremacist claims result, such as the statement of Omar Bakri Mohammed, “ I want Britain to become an Islamic state. I want to see the flag of Islam raised in 10 Downing Street. ” Or the prediction of a Belgium - based imam: “ Soon we will take power in this country. Those who criticize us now, will regret it. They will have to serve us. Prepare, for the hour is near. ”
यूरोप का सेक्यूलरिज्म इसे अमेरिका से भिन्न आकार प्रदान करता है । Jihad. org के पूर्व उपाध्यक्ष ह्यूज फिजरगेराल्ड इस विविधता के आयाम की व्याख्या करते हुये कहते हैं -
A British Prime Minister functions as an emissary of Hitler and fascism and works for fascist domination over Europe.
ब्रिटेन का प्रधानमंत्री हिटलर और फासिजम के दूत का काम करता है और इस तरह यूरोप पर फासिज़्म का प्रभुत्व स्थापित करना चाहता है.